FANDOM


Summer-Colored Butterfly
Photokastu summer colored butterfly
Japanese Name 夏色バタフライ
Romanized Name Natsuiro Butterfly
English Name Summer-Colored Butterfly
Staff
Writer Hitomi Otsuka
Composer Nagashi Kagayama
Arranger Kengo Minamida (onetrap)
First Appearance
Singer
Singer Yuna and Eri from STAR☆ANIS and Miho from AIKATSU☆STARS!
Single/Album
Cover
Single/Album Name Split Single Photokatsu! - EP01
Single/Album Release August 24, 2016
Publisher Lantis

Summer-Colored Butterfly (夏色バタフライ) is a song that debuted as an insert song in the Smart Phone App Aikatsu! Photo on Stage!!.

Lyrics

Short Ver.

Shizuka ni natsu wo matsu hisoyakana omoi wo dakishime
Chīsana chō tachi ga hane hiroge atsui kaze fuwari hirari
we're flying summer

Uh… fuwari・hirari we're flying summer uh…

Hajimete no machiawase no mae wa
Hitori fashion show dokidoki tomaranai

"Omatase!" to hashiri yoru anata mo
Itsumo yori nazeka otona ni mieru


Mijikame skirt hikaru nail
Choppiri make mo senobi shita no

Kawaī! tte anata mo omotte kuretetara ī na

Yeah! Seifuku nugisutete colorful ni jiyū ni
Mai asobō kyō wa natsu no bōken tokimeki matotte
Yeah! Mada daremo shiranai watashi misete ageru
On'nanoko no natsu wa ishūn ishūn ga mahō ni naru kara
Yeah yeah yeah

静かに夏を待つ ひそやかな情熱(おもい)を抱きしめ
小さな蝶たちが 羽広げ 熱い風 ふわり ひらり
we’re flying summer

Uh…ふわり・ひらり・we’re flying summer uh…

初めての待ち合わせの前夜(まえ)
ひとりファッションショー ドキドキ止まらない
「おまたせ!」と走りよるあなたも
いつもよりなぜか オトナにみえる

短めスカート 光るネイル
ちょっぴりメイクも 背伸びしたの
可愛い!ってあなたも 思ってくれてたらいいな

Yeah! 制服脱ぎ捨てて カラフルに 自由に
舞い遊ぼう 今日は 夏の冒険 ときめきまとって
Yeah! まだ誰も知らない 私見せてあげる
女の子の夏は 一瞬 一瞬が 魔法になるから
Yeah yeah yeah

I wait for summer to come quietly, holding in these secret feelings
As tiny butterflies spread their wings, the hot wind blows gently and lightly
We're flying summer

Ooh... gently・lightly we're flying summer ooh...

On the eve before we first meet
My heart couldn't stop pounding during my solo fashion show
As you say "Sorry I made you wait!" as you run towards me
For some reason, look more mature than usual

A rather short skirt and shining nails
I put on just a little bit of makeup and stood on my toes
So cute! Is what I wish you would think of me

Yeah! Remove your uniforms and be colorful and free
Let's dance and have fun as I wear my excitement for today's summer adventure

Yeah! I'll show you a side of me that nobody knows of yet
A girl's summer instantly, instantly becomes magical!
Yeah yeah yeah

Full Ver.

Shizuka ni natsu wo matsu hisoyakana omoi wo dakishime
Chīsana chō tachi ga hane hiroge atsui kaze fuwari hirari
we're flying summer

Uh… fuwari・hirari we're flying summer uh…

Hajimete no machiawase no mae wa
Hitori fashion show dokidoki tomaranai

"Omatase!" to hashiri yoru anata mo
Itsumo yori nazeka otona ni mieru


Mijikame skirt hikaru nail
Choppiri make mo senobi shita no

Kawaī! tte anata mo omotte kuretetara ī na

Yeah! Seifuku nugisutete colorful ni jiyū ni
Mai asobō kyō wa natsu no bōken tokimeki matotte
Yeah! Mada daremo shiranai watashi misete ageru
On'nanoko no natsu wa ishūn ishūn ga mahō ni naru kara
Yeah yeah yeah

"Ikisaki wa kimenaide okou yo!"
Itazura de amai koe de sasayaita

Happening sae mo mikata ni shiyou
Heart no antenna dake ga navigation


Soda ga hajiketa mitaina egao
Ōkina soft cream no kumo

Minareteru sekai ga umarekawatteku shunkan

Yeah! Rule nante nai no daitan ni jiyū ni
Yorimichi shite kō yo mune no album omoide kasanete
Yeah! Mada daremo shiranai anata misete hoshī
Futari de sugosu natsu isshun isshun ga takaramono nanda

Lalala...

Natsuiro no chōtachi
Ōzora irodore! Endless summer

Yeah! Seifuku nugisutete colorful ni jiyū ni
Mai asobou ashita mo natsu no bōken kirameki matotte
Yeah! Mada daremo shiranai sora wo sagashi ni ikou
On'nanoko no natsu wa ishūn ishūn ga mahō ni naru kara
Yeah yeah yeah

静かに夏を待つ ひそやかな情熱(おもい)を抱きしめ
小さな蝶たちが 羽広げ 熱い風 ふわり ひらり
we’re flying summer

Uh…ふわり・ひらり・we’re flying summer uh…

初めての待ち合わせの前夜(まえ)
ひとりファッションショー ドキドキ止まらない
「おまたせ!」と走りよるあなたも
いつもよりなぜか オトナにみえる

短めスカート 光るネイル
ちょっぴりメイクも 背伸びしたの
可愛い!ってあなたも 思ってくれてたらいいな

Yeah! 制服脱ぎ捨てて カラフルに 自由に
舞い遊ぼう 今日は 夏の冒険 ときめきまとって
Yeah! まだ誰も知らない 私見せてあげる
女の子の夏は 一瞬 一瞬が 魔法になるから
Yeah yeah yeah

「行き先は決めないでおこうよ!」
イタズラで甘い 声でささやいた
ハプニングさえも 味方にしよう
ハートのアンテナだけがナビゲーション

ソーダがはじけた みたいな笑顔
大きなソフトクリームの雲
見慣れてる 世界が 生まれ変わってく瞬間

Yeah! ルールなんてないの 大胆に 自由に
寄り道してこうよ 胸のアルバム 思い出かさねて
Yeah! まだ誰も知らない あなた見せてほしい
二人で過ごす夏 一瞬 一瞬が 宝物なんだ

Lalala…

夏色の 蝶たち
大空彩れ! エンドレスサマー

Yeah! 制服脱ぎ捨てて カラフルに 自由に
舞い遊ぼう 明日も 夏の冒険 キラメキまとって
Yeah! まだ誰も知らない 宝を探しに行こう
女の子の夏は 一瞬 一瞬が 魔法になるから
Yeah yeah yeah

I wait for summer to come quietly, holding in these secret feelings
As tiny butterflies spread their wings, the hot wind blows gently and lightly
We're flying summer

Ooh... gently・lightly we're flying summer ooh...

On the eve before we first meet
My heart couldn't stop pounding during my solo fashion show
As you say "Sorry I made you wait!" as you run towards me
For some reason, look more mature than usual

A rather short skirt and shining nails
I put on just a little bit of makeup and stood on my toes
So cute! Is what I wish you would think of me

Yeah! Remove your uniforms and be colorful and free
Let's dance and have fun as I wear my excitement for today's summer adventure
Yeah! I'll show you a side of me that nobody knows of yet
A girl's summer instantly, instantly becomes magical!
Yeah yeah yeah

"Don't decide our destination by yourself!"
I whispered with a sweet mischevious voice
Whatever happens, let's be allies
Let only ur heart's antenna be our navigation

A smile like the effervescent soda
Or the huge clouds just like ice cream
The familiar world that I know is being changed this moment

Yeah! There are no such thing as rules so be bold and free
Let the feelings within the albums of our hearts overlap on the way
Yeah! I want to see the side of you that nobody knows of yet
This summer the two of us spent together instantly, instantly becomes a treasure

Lalala...

The butterflies of summer,
Color the sky! This endless summer

Yeah! Remove your uniforms and be colorful and free
Let's dance and enjoy, for tomorrow's summer adventure will be sparkling fun
Yeah! I'll show you a side of me that nobody knows of yet
A girl's summer instantly, instantly becomes magical!
Yeah yeah yeah

Audio

No. Title Artist Duration Audio
1 Summer-Colored Butterfly Yuna and Eri from STAR☆ANIS and Miho from AIKATSU☆STARS! 4:28
01. Natsuiro Butterfly
2 Summer-Colored Butterfly (Off Vocal) None 4:26
04. Natsuiro Butterfly

Character Appearances

Videos

Main article: Summer-Colored Butterfly/Video gallery
VTEAikatsu! Music
Signalize! / Calendar Girl Signalize!Calendar Girl
First Live! Idol Activity!Move on now!Angel Snow
Second Show! Growing for a dreamprism spiralTrap of Love
Third Action! Midnight SkyhighThrilling DreamGlass Doll
Diamond Happy / Hirari/Hitori/Kirari Diamond HappyHirari/Hitori/Kirari
Fourth Party! fashion check!Take Me HigherPonytail After SchoolShining Sky on The G StringClockwise WonderlandHappiness on the same EarthWake up my musicMoonlight destiny
Aikatsu! Music!! 01 Signalize!Diamond HappyHirari/Hitori/KirariCalendar GirlKiss of the Alice BlueSummer Summer Vacation!
KIRA☆Power / Original Star☆彡 KIRA☆PowerOriginal Star☆彡
HI・KA・RI Shining♪ Idol Activity!Trap of LoveKIRA☆PowerCalendar Girl
Cool Mode Idol Activity! (Ver. Rock)New・Chocolate CaseWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Sexy Style Kira・pata・shiningMagical TimeDance in the rain
Calendar Girls Disc 1 Signalize!Move on Now!Idol Activity!Growing for a dreamprism spiralTrap of LovePonytail After SchoolHappiness on the same EarthGlass DollTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKiss of the Alice Blue
Disc 2 Diamond HappyMidnight SkyhighThrilling DreamShining Sky on The G StringClockwise WonderlandAngel Snowfashion check!Wake up my musicMoonlight destinyIdol Activity!Calendar Girl
SHINING LINE* / Precious SHINING LINE*Precious
Pop Assort Smiling SuncatcherCHU-CHU♡RAINBOWSweet Sp!ceEternally Flickering FlameAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Idol Activity!Shining☆Days
Aikatsu! Music!! 02 KIRA☆PowerSHINING LINE*Original Star☆彡Precious
Cute Look Happy CrescendoAdult Modestranger alienArabian RomanceMelody of HeartDancing☆BabyFriendKIRA☆Power
Du-Du-Wa DO IT!! / Good morning my dream Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLet's Aikatsu!
Aikatsu! The Movie Vocal Collection Etude of RadianceSHINING LINE*Let's Aikatsu!
Aikatsu! Music!! 03 Wake up my musicIdol Activity!SHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of Radiance -prototype-
SHINING STAR* Disc 1 KIRA☆PowerIdol Activity! (Ver. Rock)Magical TimeArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeSmiling SuncatcherEternally Flickering Flamestranger alienDance in the rainOriginal Star☆彡
Disc 2 Happy CrescendoSweet Sp!ceKira・pata・shiningThe Only Fascinating Treasure!New・Chocolate CaseCHU-CHU♥RAINBOWDancing☆Baby Melody of HeartIdol Activity!PreciousFriendSHINING LINE*
Beautiful Song Tarte・TatinPassion flowerHello! Winter Love♪
Lovely Party Collection / Tutu・Ballerina Lovely Party CollectionTutu・Ballerina
Joyful Dance Pretty PrettyBlooming♡BloomingMY SHOW TIME!Lovely☆BombLove Like CaramelizePoppin' BubblesEnchanted PartyHello New World
Colorful Smile Hey! little girlChica×ChicaSummer☆MagicLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Lovely Party Collection
START DASH SENSATION / lucky train! START DASH SENSATIONlucky train!
Wonderful Tour Promise CaratLonely・GravityQueen of RosesLOVE GAMEMiel MiereHello HelloHappiness EquationRun・Run・Du・Run・Run!
Lovely Party!! Disc 1 Du-Du-Wa DO IT!!Blooming♡BloomingTarte・TatinHey! little girlSummer☆MagicLovely☆BombMY SHOW TIME!Hello New WorldEnchanted PartyHello! Winter Love♪Pretty PrettyGood morning my dream
Disc 2 Let's Aikatsu!Little beat, Little wing♪Chica×ChicaPassion flowerLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantLove Like CaramelizePoppin' BubblesEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Aikatsu! Music!! 04 Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONLucky train!Idol Activity!
COMPLETE CD-BOX Disc 1 Move on now!Idol Activity!prism spiralAngel SnowWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.Trap of LoveMidnight SkyhighSignalize!Growing for a dreamGlass DollThrilling DreamCalendar GirlPonytail After SchoolHappiness on the same EarthShining Sky on The G StringWake up my musicfashion check!Take Me HigherDiamond HappySummer Summer Vacation!Hirari/Hitori/KirariClockwise WonderlandKiss of the Alice BlueMoonlight destiny
Disc 2 Idol Activity! (Ver. Rock)Original Star☆彡Calendar GirlMagical TimeNew・Chocolate CaseKira・pata・shiningKIRA☆PowerDance in the rainAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Happy CrescendoPreciousIdol Activity!Smiling SuncatcherSweet Sp!ceCHU-CHU♡RAINBOWAdult ModeArabian RomanceEternally Flickering Flamestranger alienSHINING LINE*Melody of HeartFriend
Disc 3 Let's Aikatsu!Shining☆DaysTarte・TatinGood morning my dreamEternally Flickering FlameDu-Du-Wa DO IT!!Lovely☆BombPassion flowerHello! Winter Love♪Light Pink Day TripperPoppin' BubblesEnchanted PartyBlooming♡BloomingPretty PrettyMY SHOW TIME!Tutu・BallerinaHello New WorldLove Like CaramelizeChica×ChicaHey! little girlSweet Heart RestaurantSummer☆MagicEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Angel SnowLovely Party Collection
Disc 4 Let's Aikatsu!lucky train!Promise CaratLovely Party CollectionLOVE GAMELonely・GravityMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪FriendMove on now!Chica×ChicaHello HelloQueen of RosesSTART DASH SENSATIONCalendar GirlSHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of RadianceSHINING LINE*Idol Activity!KIRA☆PowerTrap of LoveAdult ModeEternally Flickering FlameMelody of HeartKiss of the Alice Blue
Disc 5 Signalize!Calendar GirlDiamond HappyHirari/Hitori/KirariKIRA☆PowerOriginal Star☆彡SHINING LINE*PreciousDu-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONlucky train!Idol Activity!Idol Activity! (Ver. Rock)Let's Aikatsu!
Disc 6 SHINING LINE*Move on now!Growing for a dreamprism spiralTrap of LoveAngel SnowGlass DollHappiness on the same EarthKIRA☆PowerNew・Chocolate CaseMagical TimeKira・pata・shiningAurora PrincessAdult ModePreciousWake up my music
Disc 7 Dance in the rainstranger alienTrap of LoveThrilling DreamMove on now!Midnight SkyhighPonytail After SchoolClockwise WonderlandShining Sky on The G Stringfashion check!Glass DollEternally Flickering FlameTake Me HigherMoonlight destinyWake up my musicWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Disc 8 Happy CrescendoShining☆DaysSweet Sp!ceMagical TimeKira・pata・shiningDancing☆BabyArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeThe Only Fascinating Treasure!Melody of HeartCHU-CHU♡RAINBOWOriginal Star☆彡Smiling SuncatcherFriendSHINING LINE*
Disc 9 Blooming♡BloomingTarte・TatinHello! Winter Love♪Lovely☆BombChica×ChicaLight Pink Day TripperPoppin' BubblesMY SHOW TIME!Hello New WorldEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Disc 10 Pretty PrettyLittle beat, Little wing♪Hey! little girlPassion flowerSummer☆MagicPoppin' BubblesEnchanted PartySweet Heart RestaurantLove Like CaramelizeLight Pink Day TripperChica×ChicaEmerald MagicTutu・BallerinaGood morning my dream
Disc 11 lucky train!Promise CaratMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪Angel SnowLOVE GAMELonely・GravityHello HelloQueen of Roses
Disc 12 SHINING LINE*Signalize!KIRA☆PowerDu-Du-Wa DO IT!!Lovely Party CollectionGood morning my dreamPreciousEtude of RadianceDiamond HappyOriginal Star☆彡lucky train!Tutu・BallerinaHirari/Hitori/KirariSTART DASH SENSATIONCalendar GirlRun・Run・Du・Run・Run!
Aikatsu! Photo on Stage!! Insert Songs Chameleon Talk★ Chameleon Talk★Hirari/Hitori/Kirari
Sentimental Berry Sentimental BerryNew・Chocolate Case
Dramatic Girl Dramatic GirlDiamond HappyGood morning my dream
Please Venus Please VenusGlass Doll
Dream Ballon Dream Ballonfashion check!
Aoi Ichigo Aoi IchigoWake up my music
Split Single EP01 Summer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering Messenger
Split Single EP02 Gothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆Starlight
Split Single EP03 Dream ReceptionThrilling Matador∞Star Heart
AIKATSU SCRAPBOOK 01 Sweet Sweet Girls' TalkSparkling DeclarationFloor of the Starry Sky
AIKATSU SCRAPBOOK 02 RED MOUNTAINAikatsu Melody!Jewel Star Friendship☆
AIKATSU SCRAPBOOK 03 Rainbow-Colored EncoreGood day, Good nightChocolat Show・Time
PHOTOKATSU CHRONICLE 01 Chameleon Talk★Sentimental BerryDramatic GirlPlease VenusDream BallonAoi IchigoSummer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering MessengerGothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆StarlightDream ReceptionThrilling Matador∞Star HeartMagic Smile
AIKATSU SCRAPBOOK SP Excitement AntennaSunny Day Little SundayForbidden Hide & SeekCosmic・StrangerWe are STARS!!!!!Ragtime of the Moonlit Night
Special Drama CD AIKATSU GENERATION
AIKATSU! ANION "NOT COMMON" Remix Calendar GirlMove on now!prism spiralTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKira・pata・shiningChica×ChicaGlass DollDream BallonAdult ModeSummer☆MagicSTART DASH SENSATIONTrap of Love
Collaboration Songs Miracle☆TravelLove-Colored PassionLove GirlSmile・Jump