FANDOM


Summer☆Magic
螢幕快照 2015-07-09 下午07.48.06
Japanese Name サマー☆マジック
Romanized Name Samā☆Majikku
English Name Summer☆Magic
Staff
Writer tzk
Composer Tomohiro Akiura
Arranger Yusuke Naruse (onetrap)
First Appearance
Game 2015 Series - Part 5
Anime Hot Spicy・Girls!
Singer
Singer Miki and Miho from AIKATSU☆STARS!
Single/Album
Colorfulsmile
Single/Album Name Colorful Smile
Single/Album Release August 26, 2015
Publisher Lantis

Summer☆Magic (サマー☆マジック Samā☆Majikku) is a song that debuted in the 2015 Series - 5th collection and Season 3 of the anime. This song is ranked 2 amongst the 2015 Series - Part 5 songs by the Aikatsu Staff.

Lyrics

Short Ver.

Shiokaze ga hakonde kuru
Mujaki na yume ano natsu no feeling
Daisuki na minna de kanpai shitara
Makafushigi time slip

Dokomade mo tsudzuku chiheisen
Sono mukō ni nani ga aru no ka na?

Deck chair narabetara all right!
Cruise ni dekakemashou


Takaramono sagashi no chizu wa hitori hitori no mune no naka
Tōi kioku omoide wo tadottara fu・shi・gi

Adokenai egao no mama
Itsu no manika kirakira no LADY
Amazuppai omoi ga afure sō na heart
Kakusanakute mo ī yo

Shalalala shalalala shalalala Summer☆Magic

潮風が運んでくる
無邪気な夢 あの夏のフィーリング
大スキなみんなで乾杯したら
摩訶不思議 タイムスリップ

どこまでも続く地平線 その向こうに何があるのかな?
デッキチェア並べたらオーライ!
クルーズに出かけましょう

宝物探しの地図は ひとりひとりの胸の中
遠い記憶 想い出をたどったら 不・思・議

あどけない笑顔のまま
いつの間にか キラキラのLADY
甘酸っぱい想いがあふれそうなハート
隠さなくてもいいよ

シャラララ シャラララ シャラララ サマー☆マジック

Carried along by the sea breeze
An innocent dream that bears the feelings from that summer
After a toast with everyone we love
We enter a mysterious time slip

The horizon line that's seemingly endless, I wonder what lies beyond it?
Once we lined up our deck chairs it's all right!
Let's set off on a cruise

The map that reveals where the treasure lies is among each and everyone's heart
Once you trace your distant memories, don't you find it strange?

Always keep that innocent smile of yours
And before you even realise it, you'll become a shining lady
Even if you seem to have a heart with overflowing bittersweet emotions
It's alright to show them

Shalalala Shalalala Shalalala Summer☆Magic

Full Ver.

Shiokaze ga hakonde kuru
Mujaki na yume ano natsu no feeling
Daisuki na minna de kanpai shitara
Makafushigi time slip

Dokomade mo tsudzuku chiheisen sono mukō ni nani ga aru no ka na?
Deck chair narabetara all right! Cruise ni dekakemashou

Takaramono sagashi no chizu wa hitori hitori no mune no naka
Tōi kioku omoide wo tadottara fu・shi・gi

Adokenai egao no mama
Itsu no manika kirakira no LADY
Amazuppai omoi ga afure sō na heart
Kakusanakute mo ī yo

Nanairo no niji wo back ni peace sign min'na de smile
Nanatsu no umi kakerareta magic☆ mada dare mo kidzuitenai?

Akogare to yume to kibō wo mune ippai ni tsumekomou
Takaramono wa moshikashite koko ni aru? Hi・mi・tsu

Tokimeki wa egao no reason
Don'na toki mo hohoende LADY
Mada shiranai sekai e kogi daseba kitto
Min'na treasure hunter

Madoronda mabuta ni sotto
Yureru hikari ano natsu no sunshine

Itsumade mo tokimeki wasurenaide ne
Mahō ga toketa ato mo


Shiokaze ga hakonde kuru
Mujaki na yume ano natsu no feeling
Taisetsu na takaramono mitsukemashita
Makafushigi summer☆magic

Shalalala shalalala shalalala Summer☆Magic

潮風が運んでくる
無邪気な夢 あの夏のフィーリング
大スキなみんなで乾杯したら
摩訶不思議 タイムスリップ

どこまでも続く地平線 その向こうに何があるのかな?
デッキチェア並べたらオーライ! クルーズに出かけましょう

宝物探しの地図は ひとりひとりの胸の中
遠い記憶 想い出をたどったら 不・思・議

あどけない笑顔のまま
いつの間にか キラキラのLADY
甘酸っぱい想いがあふれそうなハート
隠さなくてもいいよ

七色の虹をバックに ピースサインみんなでスマイル
七つの海かけられたマジック☆ まだ誰も気づいてない?

憧れと夢と希望を 胸いっぱいに詰めこもう
宝物は もしかしてココにある? ヒ・ミ・ツ

トキメキは笑顔のリーズン
どんな時も 微笑んでLADY
まだ知らない世界へ漕ぎ出せばきっと
みんなトレジャーハンター

まどろんだまぶたにそっと
揺れる光 あの夏のサンシャイン
いつまでもトキメキ忘れないでね
魔法がとけた後も

潮風が運んでくる
無邪気な夢 あの夏のフィーリング
たいせつな宝物見つけました
摩訶不思議 サマー☆マジック

シャラララ シャラララ シャラララ サマー☆マジック

Carried along by the sea breeze
An innocent dream that bears the feelings from that summer
After a toast with everyone we love
We enter a mysterious time slip

The horizon line that's seemingly endless, I wonder what lies beyond it?
Once we lined up our deck chairs it's all right!
Let's set off on a cruise

The map that reveals where the treasure lies is among each and everyone's heart
Once you trace your distant memories, don't you find it strange?

Always keep that innocent smile of yours
And before you even realise it, you'll become a shining lady
Even if you seem to have a heart with overflowing bittersweet emotions
It's alright to show them

Behind the seven colored rainbow, make a peace sign and let's all smile
The magic that the seven seas hang upon their flags☆Is there anyone unaware of it?

Let's take all of the dreams and hopes that we yearn for and fill our hearts
Would the treasure be here by any chance? It's a secret

The thrilling feeling is the reason for our smiles
You are a lady that smiles at all times
When we open up the unknown world
Everyone will be it's treasure hunters

When your eyelids gently closes and sleeps
You remember the swaying light of the sunshine from that summer
Never forget that thrilling feeling inside of you
Even if the magic has melted away

Carried along by the sea breeze
An innocent dream that bears the feelings from that summer
I have found my precious treasure
It's indeed a mysterious Summer☆Magic

Shalalala Shalalala Shalalala Summer☆Magic

Audio

No. Title Artist Duration Audio
1 Summer☆Magic Miki and Miho from AIKATSU☆STARS! 03:52
03 Summer☆Magic
2 Summer☆Magic (Off Vocal) none 03:52
11 Summer☆Magic (off vocal)

Trivia

  • Many actions in Episode 141 differ from the DCD game. Here is the list below:
    • Instead of having the background players following the main player's actions when the fairy appears, the anime shows the background person (Juri) dancing.
    • Instead of floating up into the sky and flying straight down the center of the background items, Hinaki and Juri fly around the view dock.
    • When only the main player was supposed to fly, Juri (the background player) also flew after Hinaki.

Gallery

Main article: Summer☆Magic/Image gallery

Videos

Main article: Summer☆Magic/Video gallery


VTEAikatsu! Music
Signalize! / Calendar Girl Signalize!Calendar Girl
First Live! Idol Activity!Move on now!Angel Snow
Second Show! Growing for a dreamprism spiralTrap of Love
Third Action! Midnight SkyhighThrilling DreamGlass Doll
Diamond Happy / Hirari/Hitori/Kirari Diamond HappyHirari/Hitori/Kirari
Fourth Party! fashion check!Take Me HigherPonytail After SchoolShining Sky on The G StringClockwise WonderlandHappiness on the same EarthWake up my musicMoonlight destiny
Aikatsu! Music!! 01 Signalize!Diamond HappyHirari/Hitori/KirariCalendar GirlKiss of the Alice BlueSummer Summer Vacation!
KIRA☆Power / Original Star☆彡 KIRA☆PowerOriginal Star☆彡
HI・KA・RI Shining♪ Idol Activity!Trap of LoveKIRA☆PowerCalendar Girl
Cool Mode Idol Activity! (Ver. Rock)New・Chocolate CaseWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Sexy Style Kira・pata・shiningMagical TimeDance in the rain
Calendar Girls Disc 1 Signalize!Move on Now!Idol Activity!Growing for a dreamprism spiralTrap of LovePonytail After SchoolHappiness on the same EarthGlass DollTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKiss of the Alice Blue
Disc 2 Diamond HappyMidnight SkyhighThrilling DreamShining Sky on The G StringClockwise WonderlandAngel Snowfashion check!Wake up my musicMoonlight destinyIdol Activity!Calendar Girl
SHINING LINE* / Precious SHINING LINE*Precious
Pop Assort Smiling SuncatcherCHU-CHU♡RAINBOWSweet Sp!ceEternally Flickering FlameAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Idol Activity!Shining☆Days
Aikatsu! Music!! 02 KIRA☆PowerSHINING LINE*Original Star☆彡Precious
Cute Look Happy CrescendoAdult Modestranger alienArabian RomanceMelody of HeartDancing☆BabyFriendKIRA☆Power
Du-Du-Wa DO IT!! / Good morning my dream Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLet's Aikatsu!
Aikatsu! The Movie Vocal Collection Etude of RadianceSHINING LINE*Let's Aikatsu!
Aikatsu! Music!! 03 Wake up my musicIdol Activity!SHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of Radiance -prototype-
SHINING STAR* Disc 1 KIRA☆PowerIdol Activity! (Ver. Rock)Magical TimeArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeSmiling SuncatcherEternally Flickering Flamestranger alienDance in the rainOriginal Star☆彡
Disc 2 Happy CrescendoSweet Sp!ceKira・pata・shiningThe Only Fascinating Treasure!New・Chocolate CaseCHU-CHU♥RAINBOWDancing☆Baby Melody of HeartIdol Activity!PreciousFriendSHINING LINE*
Beautiful Song Tarte・TatinPassion flowerHello! Winter Love♪
Lovely Party Collection / Tutu・Ballerina Lovely Party CollectionTutu・Ballerina
Joyful Dance Pretty PrettyBlooming♡BloomingMY SHOW TIME!Lovely☆BombLove Like CaramelizePoppin' BubblesEnchanted PartyHello New World
Colorful Smile Hey! little girlChica×ChicaSummer☆MagicLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Lovely Party Collection
START DASH SENSATION / lucky train! START DASH SENSATIONlucky train!
Wonderful Tour Promise CaratLonely・GravityQueen of RosesLOVE GAMEMiel MiereHello HelloHappiness EquationRun・Run・Du・Run・Run!
Lovely Party!! Disc 1 Du-Du-Wa DO IT!!Blooming♡BloomingTarte・TatinHey! little girlSummer☆MagicLovely☆BombMY SHOW TIME!Hello New WorldEnchanted PartyHello! Winter Love♪Pretty PrettyGood morning my dream
Disc 2 Let's Aikatsu!Little beat, Little wing♪Chica×ChicaPassion flowerLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantLove Like CaramelizePoppin' BubblesEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Aikatsu! Music!! 04 Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONLucky train!Idol Activity!
COMPLETE CD-BOX Disc 1 Move on now!Idol Activity!prism spiralAngel SnowWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.Trap of LoveMidnight SkyhighSignalize!Growing for a dreamGlass DollThrilling DreamCalendar GirlPonytail After SchoolHappiness on the same EarthShining Sky on The G StringWake up my musicfashion check!Take Me HigherDiamond HappySummer Summer Vacation!Hirari/Hitori/KirariClockwise WonderlandKiss of the Alice BlueMoonlight destiny
Disc 2 Idol Activity! (Ver. Rock)Original Star☆彡Calendar GirlMagical TimeNew・Chocolate CaseKira・pata・shiningKIRA☆PowerDance in the rainAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Happy CrescendoPreciousIdol Activity!Smiling SuncatcherSweet Sp!ceCHU-CHU♡RAINBOWAdult ModeArabian RomanceEternally Flickering Flamestranger alienSHINING LINE*Melody of HeartFriend
Disc 3 Let's Aikatsu!Shining☆DaysTarte・TatinGood morning my dreamEternally Flickering FlameDu-Du-Wa DO IT!!Lovely☆BombPassion flowerHello! Winter Love♪Light Pink Day TripperPoppin' BubblesEnchanted PartyBlooming♡BloomingPretty PrettyMY SHOW TIME!Tutu・BallerinaHello New WorldLove Like CaramelizeChica×ChicaHey! little girlSweet Heart RestaurantSummer☆MagicEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Angel SnowLovely Party Collection
Disc 4 Let's Aikatsu!lucky train!Promise CaratLovely Party CollectionLOVE GAMELonely・GravityMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪FriendMove on now!Chica×ChicaHello HelloQueen of RosesSTART DASH SENSATIONCalendar GirlSHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of RadianceSHINING LINE*Idol Activity!KIRA☆PowerTrap of LoveAdult ModeEternally Flickering FlameMelody of HeartKiss of the Alice Blue
Disc 5 Signalize!Calendar GirlDiamond HappyHirari/Hitori/KirariKIRA☆PowerOriginal Star☆彡SHINING LINE*PreciousDu-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONlucky train!Idol Activity!Idol Activity! (Ver. Rock)Let's Aikatsu!
Disc 6 SHINING LINE*Move on now!Growing for a dreamprism spiralTrap of LoveAngel SnowGlass DollHappiness on the same EarthKIRA☆PowerNew・Chocolate CaseMagical TimeKira・pata・shiningAurora PrincessAdult ModePreciousWake up my music
Disc 7 Dance in the rainstranger alienTrap of LoveThrilling DreamMove on now!Midnight SkyhighPonytail After SchoolClockwise WonderlandShining Sky on The G Stringfashion check!Glass DollEternally Flickering FlameTake Me HigherMoonlight destinyWake up my musicWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Disc 8 Happy CrescendoShining☆DaysSweet Sp!ceMagical TimeKira・pata・shiningDancing☆BabyArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeThe Only Fascinating Treasure!Melody of HeartCHU-CHU♡RAINBOWOriginal Star☆彡Smiling SuncatcherFriendSHINING LINE*
Disc 9 Blooming♡BloomingTarte・TatinHello! Winter Love♪Lovely☆BombChica×ChicaLight Pink Day TripperPoppin' BubblesMY SHOW TIME!Hello New WorldEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Disc 10 Pretty PrettyLittle beat, Little wing♪Hey! little girlPassion flowerSummer☆MagicPoppin' BubblesEnchanted PartySweet Heart RestaurantLove Like CaramelizeLight Pink Day TripperChica×ChicaEmerald MagicTutu・BallerinaGood morning my dream
Disc 11 lucky train!Promise CaratMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪Angel SnowLOVE GAMELonely・GravityHello HelloQueen of Roses
Disc 12 SHINING LINE*Signalize!KIRA☆PowerDu-Du-Wa DO IT!!Lovely Party CollectionGood morning my dreamPreciousEtude of RadianceDiamond HappyOriginal Star☆彡lucky train!Tutu・BallerinaHirari/Hitori/KirariSTART DASH SENSATIONCalendar GirlRun・Run・Du・Run・Run!
Aikatsu! Photo on Stage!! Insert Songs Chameleon Talk★ Chameleon Talk★Hirari/Hitori/Kirari
Sentimental Berry Sentimental BerryNew・Chocolate Case
Dramatic Girl Dramatic GirlDiamond HappyGood morning my dream
Please Venus Please VenusGlass Doll
Dream Ballon Dream Ballonfashion check!
Aoi Ichigo Aoi IchigoWake up my music
Split Single EP01 Summer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering Messenger
Split Single EP02 Gothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆Starlight
Split Single EP03 Dream ReceptionThrilling Matador∞Star Heart
AIKATSU SCRAPBOOK 01 Sweet Sweet Girls' TalkSparkling DeclarationFloor of the Starry Sky
AIKATSU SCRAPBOOK 02 RED MOUNTAINAikatsu Melody!Jewel Star Friendship☆
AIKATSU SCRAPBOOK 03 Rainbow-Colored EncoreGood day, Good nightChocolat Show・Time
PHOTOKATSU CHRONICLE 01 Chameleon Talk★Sentimental BerryDramatic GirlPlease VenusDream BallonAoi IchigoSummer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering MessengerGothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆StarlightDream ReceptionThrilling Matador∞Star HeartMagic Smile
AIKATSU SCRAPBOOK SP Excitement AntennaSunny Day Little SundayForbidden Hide & SeekCosmic・StrangerWe are STARS!!!!!Ragtime of the Moonlit Night
Special Drama CD AIKATSU GENERATION
AIKATSU! ANION "NOT COMMON" Remix Calendar GirlMove on now!prism spiralTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKira・pata・shiningChica×ChicaGlass DollDream BallonAdult ModeSummer☆MagicSTART DASH SENSATIONTrap of Love
Collaboration Songs Miracle☆TravelLove-Colored PassionLove GirlSmile・Jump