FANDOM


Poppin' Bubbles
螢幕快照 2015-02-12 下午07.20.42
English Name Poppin' Bubbles
Staff
Writer AM42
Composer/Arranger Mito
First Appearance
Game 2015 Series - Part 3
Anime Star☆Valentine
Singer
Singer Miki and Mona from AIKATSU☆STARS!
Miki and Miho from AIKATSU☆STARS! (Lovely Party!!)
Single/Album
LACA-15497
Single/Album Name Joyful Dance
Single/Album Release June 24, 2015
Publisher Lantis

Poppin' Bubbles is a new song that debuted in the 2015 Series - 3rd collection and Season 3 of the anime. This song is also the unit song for Passionate Jalapeño.

Lyrics

Short Ver.

Po-Pop Poppin’ Bubbles hajikete
Po-Pop Poppin’ Bubbles omoi wo
Po-Pop Poppin’ Bubbles tsutaete
Po-Pop Poppin’ Bubbles Ah Ah

Tsutawaru to ī na nante omou dake ja kitto
Kimochi no kakera sae mo anata ni wa todokanai

Ichiban iitai kotoba kantan’na futa moji
Naze ka deru no wa nikumare guchi nanda


Umi no soko kara miagetara ohisama ga
Nami ni awasete yureteru terashite yo

Kagayaite noboru awa ni omoi wo kometa
Anata ni ne todoku koro ni wa hajikeru nda yo
Kagayaite noboru awa wo miokuru watashi wa
Anata ni ne, anata ni aeru toki wo matte iru kara

Po-Pop Poppin’ Bubbles hajikete
Po-Pop Poppin’ Bubbles omoi wo
Po-Pop Poppin’ Bubbles tsutaete
Po-Pop Poppin’ Bubbles Ah Ah

Tsutawaru to ī na nante omou dake ja kitto
Kimochi no kakera sae mo anata ni wa todokanai

Ichiban iitai kotoba kantan’na futa moji
Naze ka deru no wa nikumare guchi nanda


Umi no soko kara miagetara ohisama ga
Nami ni awasete yureteru terashite yo

Kagayaite noboru awa ni omoi wo kometa
Anata ni ne todoku koro ni wa hajikeru nda yo
Kagayaite noboru awa wo miokuru watashi wa
Anata ni ne, anata ni aeru toki wo matte iru kara

Po-Pop Poppin’ Bubbles 弾けて
Po-Pop Poppin’ Bubbles 思いを
Po-Pop Poppin’ Bubbles 伝えて
Po-Pop Poppin’ Bubbles
Ah Ah

伝わるといいななんて 思うだけじゃきっと
気持ちの欠片さえも あなたには届かない
一番言いたい言葉 簡単なふた文字
なぜか出るのは憎まれ口なんだ

海の底から
見上げたらお日様が
波にあわせて 揺れてる
照らしてよ

輝いて のぼる泡に思いを込めた
あなたにね 届く頃には弾けるんだよ
輝いて のぼる泡を見送る私は
あなたにね あなたに会える

ときを待っているから

Po-Pop Poppin’ Bubbles bursting open
Po-Pop Poppin’ Bubbles with my feelings
Po-Pop Poppin’ Bubbles convey them
Po-Pop Poppin’ Bubbles
Ah Ah

I'm sure it must be nice to just express those thoughts
For the fragments of my feelings can't even reach you
I put the words I want to say the most in a simple cover letter
But for some reason all of these rude words are coming out

From the bottom of the sea
You can see the sun when you look up
The waves are moving together
Illuminating

I put my feelings into the shining rising bubbles
But by the time they reach you they will burst out
I will see off those shining rising bubbles
This is for you, I will meet you

So wait for when I'm here

Full Ver.

Po-Pop Poppin’ Bubbles hajikete
Po-Pop Poppin’ Bubbles omoi wo
Po-Pop Poppin’ Bubbles tsutaete
Po-Pop Poppin’ Bubbles Ah Ah

Tsutawaru to ī na nante omou dake ja kitto
Kimochi no kakera sae mo anata ni wa todokanai

Ichiban iitai kotoba kantan’na futa moji
Naze ka deru no wa nikumare guchi nanda


Umi no soko kara miagetara ohisama ga
Nami ni awasete yureteru terashite yo

Kagayaite noboru awa ni omoi wo kometa
Anata ni ne todoku koro ni wa hajikeru nda yo
Kagayaite noboru awa wo miokuru watashi wa
Anata ni ne, anata ni aeru toki wo matte iru kara

Zenbu oshiete ageru tokubetsu na anata ni
Shitte ite hoshii kara watashi no himitsu made

Dare ka wo suki ni naru hajimete no kimochi ga
Mune wo chikuchiku tte itaku saseru nda

Umi no soko kara miagetara ohoshisama

Nami ni awasete kirakira waratteru

Kagayaite noboru awa ni omoi wo kometa
Anata ni ne todoku koro ni wa hajikeru nda yo
Kagayaite noboru awa wo miokuru watashi wa
Anata ni ne, anata ni aeru toki wo matte iru kara

Dokidoki ga anata ni kikoechau ka na
Nē itsuka te wo tsunaide arukitai no

Kagayaite noboru awa ni omoi wo kometa
Anata ni ne todoku koro ni wa hajikeru nda yo

Kagayaite noboru awa wo miokuru watashi wa
Anata ni ne, anata ni aeru
toki wo ima...

Kagayaite noboru awa ni omoi wo kometa
Anata ni ne todoku koro ni wa hajikeru nda yo
Kagayaite noboru awa wo miokuru watashi wa
Anata ni ne, anata ni aeru toki wo matte iru kara

Po-Pop Poppin’ Bubbles hajikete
Po-Pop Poppin’ Bubbles omoi wo
Po-Pop Poppin’ Bubbles tsutaete
Po-Pop Poppin’ Bubbles Ah Ah

Tsutawaru to ī na nante omou dake ja kitto
Kimochi no kakera sae mo anata ni wa todokanai

Ichiban iitai kotoba kantan’na futa moji
Naze ka deru no wa nikumare guchi nanda


Umi no soko kara miagetara ohisama ga
Nami ni awasete yureteru terashite yo

Kagayaite noboru awa ni omoi wo kometa
Anata ni ne todoku koro ni wa hajikeru nda yo
Kagayaite noboru awa wo miokuru watashi wa
Anata ni ne, anata ni aeru toki wo matte iru kara

Zenbu oshiete ageru tokubetsu na anata ni
Shitte ite hoshii kara watashi no himitsu made

Dare ka wo suki ni naru hajimete no kimochi ga
Mune wo chikuchiku tte itaku saseru nda

Umi no soko kara miagetara ohoshisama

Nami ni awasete kirakira waratteru

Kagayaite noboru awa ni omoi wo kometa
Anata ni ne todoku koro ni wa hajikeru nda yo
Kagayaite noboru awa wo miokuru watashi wa
Anata ni ne, anata ni aeru toki wo matte iru kara

Dokidoki ga anata ni kikoechau ka na
Nē itsuka te wo tsunaide arukitai no

Kagayaite noboru awa ni omoi wo kometa
Anata ni ne todoku koro ni wa hajikeru nda yo

Kagayaite noboru awa wo miokuru watashi wa
Anata ni ne, anata ni aeru
toki wo ima...

Kagayaite noboru awa ni omoi wo kometa
Anata ni ne todoku koro ni wa hajikeru nda yo
Kagayaite noboru awa wo miokuru watashi wa
Anata ni ne, anata ni aeru toki wo matte iru kara

Po-Pop Poppin' Bubbles 弾けて
Po-Pop Poppin' Bubbles 思いを
Po-Pop Poppin' Bubbles 伝えて
Po-Pop Poppin' Bubbles Ah Ah

伝わるといいななんて 思うだけじゃきっと
気持ちの欠片さえも あなたには届かない
一番言いたい言葉 簡単なふた文字
なぜか出るのは憎まれ口なんだ

海の底から 見上げたらお日様が
波に合わせて 揺れてる 照らしてよ

輝いて のぼる泡に思いを込めた
あなたにね 届く頃には弾けるんだよ
輝いて のぼる泡を見送る私は
あなたにね あなたに会えるときを待っているから

全部教えてあげる 特別なあなたに
知っていてほしいから わたしの秘密まで
誰かを好きになる 初めての気持ちが
胸をチクチクって痛くさせるんだ

海の底から 見上げたらお星さま
波に合わせて キラキラ 笑ってる

輝いて のぼる泡に思いを込めた
あなたにね 届く頃には弾けるんだよ
輝いて のぼる泡を見送る私は
あなたにね あなたに会えるときを待っているから

ドキドキがあなたに聞こえちゃうかな
ねえいつか手をつないで歩きたいの

輝いて のぼる泡に思いを込めた
あなたにね 届く頃には弾けるんだよ
輝いて のぼる泡に見送る私は
あなたにね あなたに会えるときを今。。。

輝いて のぼる泡に思いを込めた
あなたにね 届く頃には弾けるんだよ
輝いて のぼる泡を見送る私は
あなたにね あなたに会えるときを待っているから

Po-Pop Poppin’ Bubbles bursting open
Po-Pop Poppin’ Bubbles with my feelings
Po-Pop Poppin’ Bubbles convey them
Po-Pop Poppin’ Bubbles
Ah Ah

I'm sure it must be nice to just express those thoughts
For the fragments of my feelings can't even reach you
I put the words I want to say the most in a simple cover letter
But for some reason all of these rude words are coming out

From the bottom of the sea
You can see the sun when you look up
The waves are moving together
Illuminating

I put my feelings into the shining rising bubbles
But by the time they reach you they will burst out
I will see off those shining rising bubbles
This is for you, I will meet you
So wait for when I'm here

To the special you, I'll tell you everything
Because I want you to know more about me, even my secrets
The feelings when you fall in love for the first time
The tingling pain in my heart appears

From the bottom of the sea
You can see the stars when you look up
The waves are moving together
Smiling with sparkles

I put my feelings into the shining rising bubbles
But by the time they reach you they will burst out
I will see off those shining rising bubbles
This is for you, I will meet you
So wait for when I'm here

My heart is pounding
because I know I would hear your voice
When can we walk together hand in hand

I put my feelings into the shining rising bubbles
But by the time they reach you they will burst out
I will see off those shining rising bubbles
This is for you, The time we meet happens now

I put my feelings into the shining rising bubbles
But by the time they reach you they will burst out
I will see off those shining rising bubbles
This is for you, I will meet you
So wait for when I'm here

Audio

No. Title Artist Duration Audio
1 Poppin' Bubbles Miki and Mona from AIKATSU☆STARS! 05:24
Poppin' Bubbles
2 Poppin' Bubbles 〜Hinaki & Juri Ver.〜 Miki and Miho from AIKATSU☆STARS! 05:24
Poppin' Bubbles 〜Hinaki & Juri Ver.〜
3 Poppin' Bubbles (Off Vocal) None 05:24
Poppin' Bubbles (off vocal)

Trivia

  • This is the fifth song to have it's full lyrics featured in the anime.

Gallery

Main article: Poppin' Bubbles/Image gallery

Videos

Main article: Poppin' Bubbles/Video gallery


VTEAikatsu! Music
Signalize! / Calendar Girl Signalize!Calendar Girl
First Live! Idol Activity!Move on now!Angel Snow
Second Show! Growing for a dreamprism spiralTrap of Love
Third Action! Midnight SkyhighThrilling DreamGlass Doll
Diamond Happy / Hirari/Hitori/Kirari Diamond HappyHirari/Hitori/Kirari
Fourth Party! fashion check!Take Me HigherPonytail After SchoolShining Sky on The G StringClockwise WonderlandHappiness on the same EarthWake up my musicMoonlight destiny
Aikatsu! Music!! 01 Signalize!Diamond HappyHirari/Hitori/KirariCalendar GirlKiss of the Alice BlueSummer Summer Vacation!
KIRA☆Power / Original Star☆彡 KIRA☆PowerOriginal Star☆彡
HI・KA・RI Shining♪ Idol Activity!Trap of LoveKIRA☆PowerCalendar Girl
Cool Mode Idol Activity! (Ver. Rock)New・Chocolate CaseWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Sexy Style Kira・pata・shiningMagical TimeDance in the rain
Calendar Girls Disc 1 Signalize!Move on Now!Idol Activity!Growing for a dreamprism spiralTrap of LovePonytail After SchoolHappiness on the same EarthGlass DollTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKiss of the Alice Blue
Disc 2 Diamond HappyMidnight SkyhighThrilling DreamShining Sky on The G StringClockwise WonderlandAngel Snowfashion check!Wake up my musicMoonlight destinyIdol Activity!Calendar Girl
SHINING LINE* / Precious SHINING LINE*Precious
Pop Assort Smiling SuncatcherCHU-CHU♡RAINBOWSweet Sp!ceEternally Flickering FlameAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Idol Activity!Shining☆Days
Aikatsu! Music!! 02 KIRA☆PowerSHINING LINE*Original Star☆彡Precious
Cute Look Happy CrescendoAdult Modestranger alienArabian RomanceMelody of HeartDancing☆BabyFriendKIRA☆Power
Du-Du-Wa DO IT!! / Good morning my dream Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLet's Aikatsu!
Aikatsu! The Movie Vocal Collection Etude of RadianceSHINING LINE*Let's Aikatsu!
Aikatsu! Music!! 03 Wake up my musicIdol Activity!SHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of Radiance -prototype-
SHINING STAR* Disc 1 KIRA☆PowerIdol Activity! (Ver. Rock)Magical TimeArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeSmiling SuncatcherEternally Flickering Flamestranger alienDance in the rainOriginal Star☆彡
Disc 2 Happy CrescendoSweet Sp!ceKira・pata・shiningThe Only Fascinating Treasure!New・Chocolate CaseCHU-CHU♥RAINBOWDancing☆Baby Melody of HeartIdol Activity!PreciousFriendSHINING LINE*
Beautiful Song Tarte・TatinPassion flowerHello! Winter Love♪
Lovely Party Collection / Tutu・Ballerina Lovely Party CollectionTutu・Ballerina
Joyful Dance Pretty PrettyBlooming♡BloomingMY SHOW TIME!Lovely☆BombLove Like CaramelizePoppin' BubblesEnchanted PartyHello New World
Colorful Smile Hey! little girlChica×ChicaSummer☆MagicLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Lovely Party Collection
START DASH SENSATION / lucky train! START DASH SENSATIONlucky train!
Wonderful Tour Promise CaratLonely・GravityQueen of RosesLOVE GAMEMiel MiereHello HelloHappiness EquationRun・Run・Du・Run・Run!
Lovely Party!! Disc 1 Du-Du-Wa DO IT!!Blooming♡BloomingTarte・TatinHey! little girlSummer☆MagicLovely☆BombMY SHOW TIME!Hello New WorldEnchanted PartyHello! Winter Love♪Pretty PrettyGood morning my dream
Disc 2 Let's Aikatsu!Little beat, Little wing♪Chica×ChicaPassion flowerLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantLove Like CaramelizePoppin' BubblesEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Aikatsu! Music!! 04 Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONLucky train!Idol Activity!
COMPLETE CD-BOX Disc 1 Move on now!Idol Activity!prism spiralAngel SnowWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.Trap of LoveMidnight SkyhighSignalize!Growing for a dreamGlass DollThrilling DreamCalendar GirlPonytail After SchoolHappiness on the same EarthShining Sky on The G StringWake up my musicfashion check!Take Me HigherDiamond HappySummer Summer Vacation!Hirari/Hitori/KirariClockwise WonderlandKiss of the Alice BlueMoonlight destiny
Disc 2 Idol Activity! (Ver. Rock)Original Star☆彡Calendar GirlMagical TimeNew・Chocolate CaseKira・pata・shiningKIRA☆PowerDance in the rainAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Happy CrescendoPreciousIdol Activity!Smiling SuncatcherSweet Sp!ceCHU-CHU♡RAINBOWAdult ModeArabian RomanceEternally Flickering Flamestranger alienSHINING LINE*Melody of HeartFriend
Disc 3 Let's Aikatsu!Shining☆DaysTarte・TatinGood morning my dreamEternally Flickering FlameDu-Du-Wa DO IT!!Lovely☆BombPassion flowerHello! Winter Love♪Light Pink Day TripperPoppin' BubblesEnchanted PartyBlooming♡BloomingPretty PrettyMY SHOW TIME!Tutu・BallerinaHello New WorldLove Like CaramelizeChica×ChicaHey! little girlSweet Heart RestaurantSummer☆MagicEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Angel SnowLovely Party Collection
Disc 4 Let's Aikatsu!lucky train!Promise CaratLovely Party CollectionLOVE GAMELonely・GravityMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪FriendMove on now!Chica×ChicaHello HelloQueen of RosesSTART DASH SENSATIONCalendar GirlSHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of RadianceSHINING LINE*Idol Activity!KIRA☆PowerTrap of LoveAdult ModeEternally Flickering FlameMelody of HeartKiss of the Alice Blue
Disc 5 Signalize!Calendar GirlDiamond HappyHirari/Hitori/KirariKIRA☆PowerOriginal Star☆彡SHINING LINE*PreciousDu-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONlucky train!Idol Activity!Idol Activity! (Ver. Rock)Let's Aikatsu!
Disc 6 SHINING LINE*Move on now!Growing for a dreamprism spiralTrap of LoveAngel SnowGlass DollHappiness on the same EarthKIRA☆PowerNew・Chocolate CaseMagical TimeKira・pata・shiningAurora PrincessAdult ModePreciousWake up my music
Disc 7 Dance in the rainstranger alienTrap of LoveThrilling DreamMove on now!Midnight SkyhighPonytail After SchoolClockwise WonderlandShining Sky on The G Stringfashion check!Glass DollEternally Flickering FlameTake Me HigherMoonlight destinyWake up my musicWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Disc 8 Happy CrescendoShining☆DaysSweet Sp!ceMagical TimeKira・pata・shiningDancing☆BabyArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeThe Only Fascinating Treasure!Melody of HeartCHU-CHU♡RAINBOWOriginal Star☆彡Smiling SuncatcherFriendSHINING LINE*
Disc 9 Blooming♡BloomingTarte・TatinHello! Winter Love♪Lovely☆BombChica×ChicaLight Pink Day TripperPoppin' BubblesMY SHOW TIME!Hello New WorldEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Disc 10 Pretty PrettyLittle beat, Little wing♪Hey! little girlPassion flowerSummer☆MagicPoppin' BubblesEnchanted PartySweet Heart RestaurantLove Like CaramelizeLight Pink Day TripperChica×ChicaEmerald MagicTutu・BallerinaGood morning my dream
Disc 11 lucky train!Promise CaratMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪Angel SnowLOVE GAMELonely・GravityHello HelloQueen of Roses
Disc 12 SHINING LINE*Signalize!KIRA☆PowerDu-Du-Wa DO IT!!Lovely Party CollectionGood morning my dreamPreciousEtude of RadianceDiamond HappyOriginal Star☆彡lucky train!Tutu・BallerinaHirari/Hitori/KirariSTART DASH SENSATIONCalendar GirlRun・Run・Du・Run・Run!
Aikatsu! Photo on Stage!! Insert Songs Chameleon Talk★ Chameleon Talk★Hirari/Hitori/Kirari
Sentimental Berry Sentimental BerryNew・Chocolate Case
Dramatic Girl Dramatic GirlDiamond HappyGood morning my dream
Please Venus Please VenusGlass Doll
Dream Ballon Dream Ballonfashion check!
Aoi Ichigo Aoi IchigoWake up my music
Split Single EP01 Summer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering Messenger
Split Single EP02 Gothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆Starlight
Split Single EP03 Dream ReceptionThrilling Matador∞Star Heart
AIKATSU SCRAPBOOK 01 Sweet Sweet Girls' TalkSparkling DeclarationFloor of the Starry Sky
AIKATSU SCRAPBOOK 02 RED MOUNTAINAikatsu Melody!Jewel Star Friendship☆
AIKATSU SCRAPBOOK 03 Rainbow-Colored EncoreGood day, Good nightChocolat Show・Time
PHOTOKATSU CHRONICLE 01 Chameleon Talk★Sentimental BerryDramatic GirlPlease VenusDream BallonAoi IchigoSummer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering MessengerGothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆StarlightDream ReceptionThrilling Matador∞Star Heart
Collaboration Songs Miracle☆TravelLove-Colored PassionLove GirlSmile・Jump

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.