FANDOM


Ponytail After School
Aikatsu! - 60 20.43
Japanese Name 放課後ポニーテール
Romanized Name Hōkago Ponītēru
English Name Ponytail After School
Staff
Writer Saori Kodama
Composer/Arranger Hidekazu Tanaka (MONACA)
First Appearance
Game Part 2
Anime Enjoy♪ Offtime
Singer
Singer Remi from STAR☆ANIS
Anime insert variation(s) none
Single/Album
Aikatsu-4th-cover
Single/Album Name Fourth Party!
Single/Album Release June 26, 2013
Publisher Lantis
Ponytail After School (放課後ポニーテール Hōkago Ponītēru) is a song sung by Remi from STAR☆ANIS. The song debuted via Datacardass Aikatsu!'s 2nd music video collection and Episode 24 of the anime. The full version can be found on the Fourth Party! mini album.


LyricsEdit

Short ver.Edit

Ukanai kao shite wakari yasui yo ne
Kocchi ni oide yo hora, hayaku
Kokoro ga moyamoya ame ni naru mae ni
Kyō mo minna de atsumarō yo

Tokubetsu news ga attemo nakutemo
Nanjikan datte hanaseru ne
Mama wa akiretsutsu, omoiataru fushi?
Girls talk no senpai damon

Onaji class toka, ie no kyori wa, unmei to yondemo iinda
Nanka ki ga au, aete yokatta, Kamisama ni kansha!

Minna to iru to sunao ni nareru, itsumo honto ni arigato
Ponytail no kage wo yurashite, kitto zutto wasurenai
Minna de isshoni otona ni narou, mainichi ga kakeashi no seishun
Honto wa yukkuri yakitsuketai no ni

うかない顔してわかりやすいよね
こっちにおいでよ ホラ、はやく
ココロがもやもや 雨になる前に
今日もみんなであつまろうよ

トクベツニュースがあってもなくても
何時間だって話せるね
ママはあきれつつ、思いあたるフシ?
ガールズトークの先輩だもん

同じクラスとか、家のキョリは 運命と呼んでもいいんだ
何か気が合う 会えてヨカッタ 神様に感謝

みんなといると素直になれる いつもホントにありがと
ポニーテールの影を揺らして きっとずっと忘れない
みんなで一緒にオトナになろう 毎日が駆け足の青春
ホントはゆっくり焼きつけたいのに

With your depressed face, I can tell it
Come here, go on, hurry up
Your heart is so cloudy, so before it becomes a rain...
...today let's gather with everyone too

Even if you got no special news
You can talk with me everytime you want
If your mom's not there, or you feels being hit?
I'm your senior on girls talk

We're in same class, and our houses are close, we can say how lucky are we
If you ask how I feel as we meet, I'm so glad and thanked to God

With everyone's near, I can be myself, I'll always thanked for that
You can see how the shadow of my ponytail shakes, so promise to don't forget it forever
Let's grow together with everyone, so everyday becomes youth of the fast lane
Actually I want to burn slowly

Full ver.Edit

Ukanai kao shite wakari yasui yo ne
Kocchi ni oide yo hora, hayaku
Kokoro ga moyamoya ame ni naru mae ni
Kyō mo minna de atsumarō yo

Tokubetsu news ga attemo nakutemo
Nanjikan datte hanaseru ne
Mama wa akiretsutsu, omoiataru fushi?
Girls talk no senpai damon

Onaji class toka, ie no kyori wa, unmei to yondemo iinda
Nanka ki ga au, aete yokatta, Kamisama ni kansha!

Minna to iru to sunao ni nareru, itsumo honto ni arigato
Ponytail no kage wo yurashite, kitto zutto wasurenai
Minna de isshoni otona ni narou, mainichi ga kakeashi no seishun
Honto wa yukkuri yakitsuketai no ni

Nyūgaku shite kara, sotsugyō suru made
Nankai tonari no seki darō ne
Dō demo ī koto, omoidasu toki wa
Dō ka egao de arimasu yō ni

Shin'yū tte kotoba, ishiki shi chau no mo
Gyaku ni fushizen'na kurai, futsū
Omoi ga kirakira, afurete kichatte
Mune de halation shiteru mitai

Osoroi no watashi-tachi to ribbon, ironna shunkan wo miteru ne
Hashaida gogo wa, oikaze no naka, tanoshisō nanda

Minna to iru to yasashiku nareru, itsumo honto ni arigato
Ponytail no kage wo narabete, motto nakayoku natte ku
Minna de issho ni seichō shiyō, koi mo yume mo korekara honban
Kitai shita bun dake, kanatteku mirai

Maegami ni fureta, kyō to ashita no aida ni fuku kaze
Chanto uketotte kaerō

Minna to iru to sunao ni nareru, itsumo honto ni arigato
Ponytail no kage wo yurashite, kitto zutto wasurenai
Minna de isshoni otona ni narō, mainichi ga kakeashi no seishun
Honto wa yukkuri yakitsuketai no ni

うかない顔してわかりやすいよね
こっちにおいでよ ホラ、はやく
ココロがもやもや 雨になる前に
今日もみんなであつまろうよ

トクベツニュースがあってもなくても
何時間だって話せるね
ママはあきれつつ、思いあたるフシ?
ガールズトークの先輩だもん

同じクラスとか、家のキョリは 運命と呼んでもいいんだ
何か気が合う 会えてヨカッタ 神様に感謝

みんなといると素直になれる いつもホントにありがと
ポニーテールの影を揺らして きっとずっと忘れない
みんなで一緒にオトナになろう 毎日が駆け足の青春
ホントはゆっくり焼きつけたいのに

入学してから 卒業するまで
何回となりの席だろうね
どうでもいいこと 思い出す時は
どうか笑顔でありますように

親友ってコトバ 意識しちゃうのも
逆に不自然なくらい、フツウ
思いがキラキラ あふれてきちゃって
胸でハレイションしてるみたい

おそろいのわたし達とリボン いろんな瞬間を見てるね
はしゃいだ午後は 追い風のなか たのしそうなんだ

みんなといると優しくなれる いつもホントにありがと
ポニーテールの影を並べて もっと仲良くなってく
みんなで一緒に成長しよう 恋も夢もこれから本番
期待した分だけ 叶ってく未来

前髪に触れた 今日と明日のあいだに吹く風
ちゃんと受け取って帰ろう

みんなといると素直になれる いつもホントにありがと
ポニーテールの影を揺らして きっとずっと忘れない
みんなで一緒にオトナになろう 毎日が駆け足の青春
ホントはゆっくり焼きつけたいのに

With your depressed face, I can tell it
Come here, go on, hurry up
Your heart is so cloudy, so before it becomes a rain...
...today let's gather with everyone too

Even if you got no special news
You can talk with me everytime you want
If your mom's not there, or you feels being hit?
I'm your senior on girls talk

We're in same class, and our houses are close, we can say how lucky are we
If you ask how I feel as we meet, I'm so glad and thanked to God

With everyone's near, I can be myself, I'll always thanked for that
You can see how the shadow of my ponytail shakes, so promise to don't forget it forever
Let's grow together with everyone, so everyday becomes youth of the fast lane
Actually I want to burn slowly

Since the school entrance until the graduation
How many time we've seat by next
When you remember on our trivial things...
...there will be a smile in

If I said we're close friend, you consciously...
...say it's unnatural, but it's normal
My feelings twinkles and comes everywhere...
...and appears like I have some halation by my chest

Let's match our ribbon and enjoy moments as we're together
This bubbly afternoon is however so fun like inside the boostwind

With everyone's near, I can be kind, I'll always thanked for that
See my ponytail side-by-side and let's become more friendly
Let's grow together with everyone, also with our love and dreams
Even we expect it for just a minute, let's make it true in future

Touch my bangs, as there's a blowing wind between today and tomorrow
I will go home to receive it properly

With everyone's near, I can be myself, I'll always thanked for that
You can see how the shadow of my ponytail shakes, so promise to don't forget it forever
Let's grow together with everyone, so everyday becomes youth of the fast lane
Actually I want to burn slowly

AudioEdit

No. Title Artist Duration Audio
1 Ponytail After School Remi from STAR☆ANIS 04:31
Ponytail after school

GalleryEdit

Main article: Ponytail After School/Image gallery

VideosEdit

Main article: Ponytail After School/Video gallery


VTEAikatsu! Music
Signalize! / Calendar Girl Signalize!Calendar Girl
First Live! Idol Activity!Move on now!Angel Snow
Second Show! Growing for a dreamprism spiralTrap of Love
Third Action! Midnight SkyhighThrilling DreamGlass Doll
Diamond Happy / Hirari/Hitori/Kirari Diamond HappyHirari/Hitori/Kirari
Fourth Party! fashion check!Take Me HigherPonytail After SchoolShining Sky on The G StringClockwise WonderlandHappiness on the same EarthWake up my musicMoonlight destiny
Aikatsu! Music!! 01 Signalize!Diamond HappyHirari/Hitori/KirariCalendar GirlKiss of the Alice BlueSummer Summer Vacation!
KIRA☆Power / Original Star☆彡 KIRA☆PowerOriginal Star☆彡
HI・KA・RI Shining♪ Idol Activity!Trap of LoveKIRA☆PowerCalendar Girl
Cool Mode Idol Activity! (Ver. Rock)New・Chocolate CaseWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Sexy Style Kira・pata・shiningMagical TimeDance in the rain
Calendar Girls Disc 1 Signalize!Move on Now!Idol Activity!Growing for a dreamprism spiralTrap of LovePonytail After SchoolHappiness on the same EarthGlass DollTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKiss of the Alice Blue
Disc 2 Diamond HappyMidnight SkyhighThrilling DreamShining Sky on The G StringClockwise WonderlandAngel Snowfashion check!Wake up my musicMoonlight destinyIdol Activity!Calendar Girl
SHINING LINE* / Precious SHINING LINE*Precious
Pop Assort Smiling SuncatcherCHU-CHU♡RAINBOWSweet Sp!ceEternally Flickering FlameAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Idol Activity!Shining☆Days
Aikatsu! Music!! 02 KIRA☆PowerSHINING LINE*Original Star☆彡Precious
Cute Look Happy CrescendoAdult Modestranger alienArabian RomanceMelody of HeartDancing☆BabyFriendKIRA☆Power
Du-Du-Wa DO IT!! / Good morning my dream Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLet's Aikatsu!
Aikatsu! The Movie Vocal Collection Etude of RadianceSHINING LINE*Let's Aikatsu!
Aikatsu! Music!! 03 Wake up my musicIdol Activity!SHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of Radiance -prototype-
SHINING STAR* Disc 1 KIRA☆PowerIdol Activity! (Ver. Rock)Magical TimeArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeSmiling SuncatcherEternally Flickering Flamestranger alienDance in the rainOriginal Star☆彡
Disc 2 Happy CrescendoSweet Sp!ceKira・pata・shiningThe Only Fascinating Treasure!New・Chocolate CaseCHU-CHU♥RAINBOWDancing☆Baby Melody of HeartIdol Activity!PreciousFriendSHINING LINE*
Beautiful Song Tarte・TatinPassion flowerHello! Winter Love♪
Lovely Party Collection / Tutu・Ballerina Lovely Party CollectionTutu・Ballerina
Joyful Dance Pretty PrettyBlooming♡BloomingMY SHOW TIME!Lovely☆BombLove Like CaramelizePoppin' BubblesEnchanted PartyHello New World
Colorful Smile Hey! little girlChica×ChicaSummer☆MagicLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Lovely Party Collection
START DASH SENSATION / lucky train! START DASH SENSATIONlucky train!
Wonderful Tour Promise CaratLonely・GravityQueen of RosesLOVE GAMEMiel MiereHello HelloHappiness EquationRun・Run・Du・Run・Run!
Lovely Party!! Disc 1 Du-Du-Wa DO IT!!Blooming♡BloomingTarte・TatinHey! little girlSummer☆MagicLovely☆BombMY SHOW TIME!Hello New WorldEnchanted PartyHello! Winter Love♪Pretty PrettyGood morning my dream
Disc 2 Let's Aikatsu!Little beat, Little wing♪Chica×ChicaPassion flowerLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantLove Like CaramelizePoppin' BubblesEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Aikatsu! Music!! 04 Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONLucky train!Idol Activity!
COMPLETE CD-BOX Disc 1 Move on now!Idol Activity!prism spiralAngel SnowWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.Trap of LoveMidnight SkyhighSignalize!Growing for a dreamGlass DollThrilling DreamCalendar GirlPonytail After SchoolHappiness on the same EarthShining Sky on The G StringWake up my musicfashion check!Take Me HigherDiamond HappySummer Summer Vacation!Hirari/Hitori/KirariClockwise WonderlandKiss of the Alice BlueMoonlight destiny
Disc 2 Idol Activity! (Ver. Rock)Original Star☆彡Calendar GirlMagical TimeNew・Chocolate CaseKira・pata・shiningKIRA☆PowerDance in the rainAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Happy CrescendoPreciousIdol Activity!Smiling SuncatcherSweet Sp!ceCHU-CHU♡RAINBOWAdult ModeArabian RomanceEternally Flickering Flamestranger alienSHINING LINE*Melody of HeartFriend
Disc 3 Let's Aikatsu!Shining☆DaysTarte・TatinGood morning my dreamEternally Flickering FlameDu-Du-Wa DO IT!!Lovely☆BombPassion flowerHello! Winter Love♪Light Pink Day TripperPoppin' BubblesEnchanted PartyBlooming♡BloomingPretty PrettyMY SHOW TIME!Tutu・BallerinaHello New WorldLove Like CaramelizeChica×ChicaHey! little girlSweet Heart RestaurantSummer☆MagicEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Angel SnowLovely Party Collection
Disc 4 Let's Aikatsu!lucky train!Promise CaratLovely Party CollectionLOVE GAMELonely・GravityMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪FriendMove on now!Chica×ChicaHello HelloQueen of RosesSTART DASH SENSATIONCalendar GirlSHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of RadianceSHINING LINE*Idol Activity!KIRA☆PowerTrap of LoveAdult ModeEternally Flickering FlameMelody of HeartKiss of the Alice Blue
Disc 5 Signalize!Calendar GirlDiamond HappyHirari/Hitori/KirariKIRA☆PowerOriginal Star☆彡SHINING LINE*PreciousDu-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONlucky train!Idol Activity!Idol Activity! (Ver. Rock)Let's Aikatsu!
Disc 6 SHINING LINE*Move on now!Growing for a dreamprism spiralTrap of LoveAngel SnowGlass DollHappiness on the same EarthKIRA☆PowerNew・Chocolate CaseMagical TimeKira・pata・shiningAurora PrincessAdult ModePreciousWake up my music
Disc 7 Dance in the rainstranger alienTrap of LoveThrilling DreamMove on now!Midnight SkyhighPonytail After SchoolClockwise WonderlandShining Sky on The G Stringfashion check!Glass DollEternally Flickering FlameTake Me HigherMoonlight destinyWake up my musicWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Disc 8 Happy CrescendoShining☆DaysSweet Sp!ceMagical TimeKira・pata・shiningDancing☆BabyArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeThe Only Fascinating Treasure!Melody of HeartCHU-CHU♡RAINBOWOriginal Star☆彡Smiling SuncatcherFriendSHINING LINE*
Disc 9 Blooming♡BloomingTarte・TatinHello! Winter Love♪Lovely☆BombChica×ChicaLight Pink Day TripperPoppin' BubblesMY SHOW TIME!Hello New WorldEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Disc 10 Pretty PrettyLittle beat, Little wing♪Hey! little girlPassion flowerSummer☆MagicPoppin' BubblesEnchanted PartySweet Heart RestaurantLove Like CaramelizeLight Pink Day TripperChica×ChicaEmerald MagicTutu・BallerinaGood morning my dream
Disc 11 lucky train!Promise CaratMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪Angel SnowLOVE GAMELonely・GravityHello HelloQueen of Roses
Disc 12 SHINING LINE*Signalize!KIRA☆PowerDu-Du-Wa DO IT!!Lovely Party CollectionGood morning my dreamPreciousEtude of RadianceDiamond HappyOriginal Star☆彡lucky train!Tutu・BallerinaHirari/Hitori/KirariSTART DASH SENSATIONCalendar GirlRun・Run・Du・Run・Run!
Aikatsu! Photo on Stage!! Insert Songs Chameleon Talk★ Chameleon Talk★Hirari/Hitori/Kirari
Sentimental Berry Sentimental BerryNew・Chocolate Case
Dramatic Girl Dramatic GirlDiamond HappyGood morning my dream
Please Venus Please VenusGlass Doll
Dream Ballon Dream Ballonfashion check!
Aoi Ichigo Aoi IchigoWake up my music
Split Single EP01 Summer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering Messenger
Split Single EP02 Gothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆Starlight
Split Single EP03 Dream ReceptionThrilling Matador∞Star Heart
AIKATSU SCRAPBOOK 01 Sweet Sweet Girls' TalkSparkling DeclarationFloor of the Starry Sky
AIKATSU SCRAPBOOK 02 RED MOUNTAIN
Collaboration Songs Miracle☆TravelLove-Colored PassionLove GirlSmile・Jump

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.