FANDOM


Happiness on the same Earth
20495194
Japanese Name 同じ地球の幸せに
Romanized Name Onaji Chikyū no Shiawase ni
English Name Happiness on the same Earth
Staff
Writer Saori Kodama
Composer/Arranger Ryūichi Takada (MONACA)
First Appearance
Game Part 4
Anime The Season of Sakura
Singer
Singer Eri from STAR☆ANIS
Single/Album
Aikatsu-4th-cover
Single/Album Name Fourth Party!
Single/Album Release June 26th, 2013
Publisher Lantis
Happiness on the same Earth (同じ地球のしあわせに Onaji Chikyū no Shiawase ni) is a fashion show insert song that first appeared in Episode 26 of the anime and was featured as an insert in Episode 30. The song sung by Eri from STAR☆ANIS and its stage is the Fairy Dream Stage. This song is ranked 3 amongst the featured Spring Songs by the Taiwan Aikatsu! Staff.

LyricsEdit

Short ver.Edit

Seijaku ga yoake wo naderu
Sōgen wo wataru kaze no yō ni

Koko kara mieru sora ga
Tōi kuni no yūyake ni tokete yuku

Onaji kono chikyū ni dakare, ai wo shiru hito
Yasashī kimochi sekaijū he to, todokeatte
Hohoemu tabi dareka ga, shiawase ni naru
Sore wa me no mae no kiseki, wasurenai de ite

Kokoro ni, evergreen

静寂が夜明けを撫でる
草原を渡る風のように

ここから見える空が
遠い国の夕焼けに溶けてゆく

同じこの地球に抱かれ 愛を知る人
優しい気持ち世界中へと 届けあって
微笑むたび誰かが しあわせになる
それは目の前の奇跡 忘れないでいて

心に、evergreen

The silence pats the dawn
like a wind that crosses by the grassland

As I see the sky from here
a sunset in a far land is melting

Those who know love are embraced in this same Earth
So deliver this kind feelings through the world
As you smile, someone becomes happy
That's a miracle in front of your eyes, so don't forget it

To your heart, evergreen

Full SongEdit

Seijaku ga yoake wo naderu
Sōgen wo wataru kaze no yō ni

Koko kara mieru sora ga
Tōi kuni no yūyake ni tokete yuku

Onaji kono chikyū ni dakare, ai wo shiru hito
Yasashī kimochi sekaijū he to, todokeatte
Hohoemu tabi dareka ga, shiawase ni naru
Sore wa me no mae no kiseki, wasurenai de ite

Seseragi, tori-tachi no uta
Seimei no nukumori ga yorisotte
Tayutau mori no kozue, katasumi ni hitohira wo kanjiau

Onaji kono chikyū ni, dakare nemuri yuku hito
Arasoi kara tokihanatareta, kiyoi kokoro
Omoi wo hase ashita to, tsunagatte iru
Shinji negaiaeru yume ni, sono mi wo yudanete

Dore dake nagai toki, konna ni harukana hibi wo
Ikasare, mamorarete kita to
Sukitōru hoshi ni, hagukumu eikyū wo kasaneyō

Onaji kono chikyū ni dakare, ai wo shiru hito
Yasashī kimochi sekaijū he to, todokeatte
Hohoemu tabi dareka ga, shiawase ni naru
Sore wa me no mae no, shinji negai atta yorokobi
Wasurenai de ite

Kokoro ni, evergreen

静寂が夜明けを撫でる
草原を渡る風のように

ここから見える空が
遠い国の夕焼けに溶けてゆく

同じこの地球に抱かれ 愛を知る人
優しい気持ち世界中へと 届けあって
微笑むたび誰かが しあわせになる
それは目の前の奇跡 忘れないでいて

せせらぎ 鳥たちのうた
生命の温もりが寄り添って
たゆたう森の梢 片隅にひとひらを感じあう

同じこの地球に抱かれ 眠りゆく人
あらそいから解き放たれた 清い心
思いを馳せ明日と 繋がっている
信じ願いあえる夢に その身をゆだねて

どれだけ長い時 こんなに遥かな日々を
生かされ 守られてきたと
透き通る星に 育む永久をかさねよう

同じこの地球に抱かれ 愛を知る人
優しい気持ち世界中へと 届けあって
微笑むたび誰かが しあわせになる
それは目の前の 信じ願いあった喜び 忘れないでいて

心に、evergreen

The silence pats the dawn
like a wind that crosses by the grassland

As I see the sky from here
a sunset in a far land is melting

Those who know love are embraced in this same Earth
So deliver this kind feelings through the world
As you smile, someone becomes happy
That's a miracle in front of your eyes, so don't forget it

The birds' songs babbles
and the warmth of life snuggles
Treetops of the forest floats, and the cornering flat peoples feels them

Those who go sleep are embraced in this same Earth
Let those with pure hearts free from these fights
Those who think for tomorrow are also connected
Trust your wish that you'll meet your dream, and surrender your body

How much in this long time, and by the day-by-day so far
you protect peoples who you kept alive
The transparent star will forever nurture once again

Those who know love are embraced in this same Earth
So delivers this kind feelings through the world
As you smile, someone becomes happy
That's a joy you wished and everyone believed in front of your eyes
So don't forget it

To your heart, evergreen

AudioEdit

No. Title Artist Duration Audio
1 Happiness on the same Earth Eri from STAR☆ANIS 05:16
Happiness on the same earth

TriviaEdit

  • In Aikatsu! Indonesia and Taiwan, the title of this song is "Happily In The Same Earth".
  • The name of the song in the Korean Aikatsu is "For Everybody's Happiness". (translated from 모두의 행복을 위해)

GalleryEdit

Main article: Happiness on the same Earth/Image gallery

VideosEdit

Main article: Happiness on the same Earth/Video gallery


VTEAikatsu! Music
Signalize! / Calendar Girl Signalize!Calendar Girl
First Live! Idol Activity!Move on now!Angel Snow
Second Show! Growing for a dreamprism spiralTrap of Love
Third Action! Midnight SkyhighThrilling DreamGlass Doll
Diamond Happy / Hirari/Hitori/Kirari Diamond HappyHirari/Hitori/Kirari
Fourth Party! fashion check!Take Me HigherPonytail After SchoolShining Sky on The G StringClockwise WonderlandHappiness on the same EarthWake up my musicMoonlight destiny
Aikatsu! Music!! 01 Signalize!Diamond HappyHirari/Hitori/KirariCalendar GirlKiss of the Alice BlueSummer Summer Vacation!
KIRA☆Power / Original Star☆彡 KIRA☆PowerOriginal Star☆彡
HI・KA・RI Shining♪ Idol Activity!Trap of LoveKIRA☆PowerCalendar Girl
Cool Mode Idol Activity! (Ver. Rock)New・Chocolate CaseWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Sexy Style Kira・pata・shiningMagical TimeDance in the rain
Calendar Girls Disc 1 Signalize!Move on Now!Idol Activity!Growing for a dreamprism spiralTrap of LovePonytail After SchoolHappiness on the same EarthGlass DollTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKiss of the Alice Blue
Disc 2 Diamond HappyMidnight SkyhighThrilling DreamShining Sky on The G StringClockwise WonderlandAngel Snowfashion check!Wake up my musicMoonlight destinyIdol Activity!Calendar Girl
SHINING LINE* / Precious SHINING LINE*Precious
Pop Assort Smiling SuncatcherCHU-CHU♡RAINBOWSweet Sp!ceEternally Flickering FlameAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Idol Activity!Shining☆Days
Aikatsu! Music!! 02 KIRA☆PowerSHINING LINE*Original Star☆彡Precious
Cute Look Happy CrescendoAdult Modestranger alienArabian RomanceMelody of HeartDancing☆BabyFriendKIRA☆Power
Du-Du-Wa DO IT!! / Good morning my dream Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLet's Aikatsu!
Aikatsu! The Movie Vocal Collection Etude of RadianceSHINING LINE*Let's Aikatsu!
Aikatsu! Music!! 03 Wake up my musicIdol Activity!SHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of Radiance -prototype-
SHINING STAR* Disc 1 KIRA☆PowerIdol Activity! (Ver. Rock)Magical TimeArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeSmiling SuncatcherEternally Flickering Flamestranger alienDance in the rainOriginal Star☆彡
Disc 2 Happy CrescendoSweet Sp!ceKira・pata・shiningThe Only Fascinating Treasure!New・Chocolate CaseCHU-CHU♥RAINBOWDancing☆Baby Melody of HeartIdol Activity!PreciousFriendSHINING LINE*
Beautiful Song Tarte・TatinPassion flowerHello! Winter Love♪
Lovely Party Collection / Tutu・Ballerina Lovely Party CollectionTutu・Ballerina
Joyful Dance Pretty PrettyBlooming♡BloomingMY SHOW TIME!Lovely☆BombLove Like CaramelizePoppin' BubblesEnchanted PartyHello New World
Colorful Smile Hey! little girlChica×ChicaSummer☆MagicLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Lovely Party Collection
START DASH SENSATION / lucky train! START DASH SENSATIONlucky train!
Wonderful Tour Promise CaratLonely・GravityQueen of RosesLOVE GAMEMiel MiereHello HelloHappiness EquationRun・Run・Du・Run・Run!
Lovely Party!! Disc 1 Du-Du-Wa DO IT!!Blooming♡BloomingTarte・TatinHey! little girlSummer☆MagicLovely☆BombMY SHOW TIME!Hello New WorldEnchanted PartyHello! Winter Love♪Pretty PrettyGood morning my dream
Disc 2 Let's Aikatsu!Little beat, Little wing♪Chica×ChicaPassion flowerLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantLove Like CaramelizePoppin' BubblesEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Aikatsu! Music!! 04 Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONLucky train!Idol Activity!
COMPLETE CD-BOX Disc 1 Move on now!Idol Activity!prism spiralAngel SnowWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.Trap of LoveMidnight SkyhighSignalize!Growing for a dreamGlass DollThrilling DreamCalendar GirlPonytail After SchoolHappiness on the same EarthShining Sky on The G StringWake up my musicfashion check!Take Me HigherDiamond HappySummer Summer Vacation!Hirari/Hitori/KirariClockwise WonderlandKiss of the Alice BlueMoonlight destiny
Disc 2 Idol Activity! (Ver. Rock)Original Star☆彡Calendar GirlMagical TimeNew・Chocolate CaseKira・pata・shiningKIRA☆PowerDance in the rainAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Happy CrescendoPreciousIdol Activity!Smiling SuncatcherSweet Sp!ceCHU-CHU♡RAINBOWAdult ModeArabian RomanceEternally Flickering Flamestranger alienSHINING LINE*Melody of HeartFriend
Disc 3 Let's Aikatsu!Shining☆DaysTarte・TatinGood morning my dreamEternally Flickering FlameDu-Du-Wa DO IT!!Lovely☆BombPassion flowerHello! Winter Love♪Light Pink Day TripperPoppin' BubblesEnchanted PartyBlooming♡BloomingPretty PrettyMY SHOW TIME!Tutu・BallerinaHello New WorldLove Like CaramelizeChica×ChicaHey! little girlSweet Heart RestaurantSummer☆MagicEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Angel SnowLovely Party Collection
Disc 4 Let's Aikatsu!lucky train!Promise CaratLovely Party CollectionLOVE GAMELonely・GravityMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪FriendMove on now!Chica×ChicaHello HelloQueen of RosesSTART DASH SENSATIONCalendar GirlSHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of RadianceSHINING LINE*Idol Activity!KIRA☆PowerTrap of LoveAdult ModeEternally Flickering FlameMelody of HeartKiss of the Alice Blue
Disc 5 Signalize!Calendar GirlDiamond HappyHirari/Hitori/KirariKIRA☆PowerOriginal Star☆彡SHINING LINE*PreciousDu-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONlucky train!Idol Activity!Idol Activity! (Ver. Rock)Let's Aikatsu!
Disc 6 SHINING LINE*Move on now!Growing for a dreamprism spiralTrap of LoveAngel SnowGlass DollHappiness on the same EarthKIRA☆PowerNew・Chocolate CaseMagical TimeKira・pata・shiningAurora PrincessAdult ModePreciousWake up my music
Disc 7 Dance in the rainstranger alienTrap of LoveThrilling DreamMove on now!Midnight SkyhighPonytail After SchoolClockwise WonderlandShining Sky on The G Stringfashion check!Glass DollEternally Flickering FlameTake Me HigherMoonlight destinyWake up my musicWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Disc 8 Happy CrescendoShining☆DaysSweet Sp!ceMagical TimeKira・pata・shiningDancing☆BabyArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeThe Only Fascinating Treasure!Melody of HeartCHU-CHU♡RAINBOWOriginal Star☆彡Smiling SuncatcherFriendSHINING LINE*
Disc 9 Blooming♡BloomingTarte・TatinHello! Winter Love♪Lovely☆BombChica×ChicaLight Pink Day TripperPoppin' BubblesMY SHOW TIME!Hello New WorldEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Disc 10 Pretty PrettyLittle beat, Little wing♪Hey! little girlPassion flowerSummer☆MagicPoppin' BubblesEnchanted PartySweet Heart RestaurantLove Like CaramelizeLight Pink Day TripperChica×ChicaEmerald MagicTutu・BallerinaGood morning my dream
Disc 11 lucky train!Promise CaratMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪Angel SnowLOVE GAMELonely・GravityHello HelloQueen of Roses
Disc 12 SHINING LINE*Signalize!KIRA☆PowerDu-Du-Wa DO IT!!Lovely Party CollectionGood morning my dreamPreciousEtude of RadianceDiamond HappyOriginal Star☆彡lucky train!Tutu・BallerinaHirari/Hitori/KirariSTART DASH SENSATIONCalendar GirlRun・Run・Du・Run・Run!
Aikatsu! Photo on Stage!! Insert Songs Chameleon Talk★ Chameleon Talk★Hirari/Hitori/Kirari
Sentimental Berry Sentimental BerryNew・Chocolate Case
Dramatic Girl Dramatic GirlDiamond HappyGood morning my dream
Please Venus Please VenusGlass Doll
Dream Ballon Dream Ballonfashion check!
Aoi Ichigo Aoi IchigoWake up my music
Split Single EP01 Summer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering Messenger
Split Single EP02 Gothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆Starlight
Split Single EP03 Dream ReceptionThrilling Matador∞Star Heart
AIKATSU SCRAPBOOK 01 Sweet Sweet Girls' TalkSparkling DeclarationFloor of the Starry Sky
AIKATSU SCRAPBOOK 02 RED MOUNTAIN
Collaboration Songs Miracle☆TravelLove-Colored PassionLove GirlSmile・Jump

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.