FANDOM


Glass Doll
19 head
Japanese Name 硝子ドール
Romanized Name Garasu Dōru
English Name Glass Doll
Staff
Writer Saori Codama
Composer/Arranger Keigo Hoashi (MONACA)
First Appearance
Game Part 3
Anime The Secret Scent of the Moonlit Girl
Singer
Singer Moe, Sunao from STAR☆ANIS
Anime insert variation(s) Waka, Moe from STAR☆ANIS (19)
Moe from STAR☆ANIS (20)
Single/Album
Third Action!
Single/Album Name Third Action!
Single/Album Release February 27, 2013
Publisher Lantis
Glass Doll (硝子ドール Garasu Dōru) is one of the songs that debut in Datacardass Aikatsu! 3rd collection and Episode 19 of the anime. The original song was sung by Moe and Sunao (as background vocal) from STAR☆ANIS. In the anime, Sunao's background vocal also can be heard, however it was uncredited. 

Lyrics

Short ver.

Ranhansha suru manazashi
Kagamigoshi ni dare ka ga miteru no?

Veludo no omoi sora
Zawameku kaze ga kinō made to wa chigau no yo


Koe wo kikasete, sugata wo misete, watashi wo nigashite
Nē, kagi ga kowareta, torikago no naka hitori, zutto

Nagai monogatari yo, jibun dake ni mieru kusari ni tsunagareta mama
Yume wo samayotteru, machikutabireta kao no, Glass no hitomi ga futatsu
Mō yame ni shitai no ni, owari ga kowakute
Mata kuri kaesu no

乱反射する眼差し
鏡越しに誰かが見てるの?
ビロードの重い空
ざわめく風が昨日までとは違うのよ

声を聞かせて 姿を見せて わたしを逃がして
ねえ、鍵が壊れた 鳥籠の中ひとり ずっと

永い物語よ 自分だけに見える鎖に繋がれたまま
夢を彷徨ってる 待ちくたびれた顔の 硝子の瞳がふたつ
もうやめにしたいのに 終わりが怖くて
またくりかえすの

Look on the mirror and see
who's reflected by it?
The rustling wind on the heavy velvet sky
is different from yesterday

Cast your voice, show your body, free me
Look, the key's broken. I'll be alone in this birdcage, forever

This is a long story as I can see I'm chained here
I wander in my dream by my longing face and both of my glass-like eyes
I want to quit this but I fear the end
Now, I must do it all over again

Full ver.

Ranhansha suru manazashi
Kagami goshi ni dareka ga
miteru no?
Veludo no omoi sora
Zawameku kaze ga kinō
made to wa chigau no yo

Koe wo kikasete, sugata wo misete, watashi wo nigashite
Nē, kagi ga kowareta, torikago no naka hitori, zutto

Nagai monogatari yo, jibun dake ni mieru kusari ni tsunagareta mama
Yume wo samayotteru, machiku tabireta kao no, Glass no hitomi ga futatsu
Mō yame ni shitai no ni, owari ga kowakute
Mata kurikaesu no

Mukanjō na alarm
Hikisaite hoshī kono se
kai goto
Mado wo utsu amaoto ni
Mimi wo sumashite asa no
kehai wo sagashiteru

Yoru wa akeru no? Toki wa michiru no? Anata wa konai no?
Nē, sabita tobira ga, hikari wo tsurete kuru wa kyō mo…

Nagai monogatari ne, fukai mori no oku de mezamete nemuri ni tsuku no
Yume ni tayutau yō ni, mamorarete iru koto mo mamorarete inai koto mo
Zenbu wakatte iru keredo, hontō wa dokoka anshin shite iru

Ah, kono mama koko de kuchite shimaeta nara…
Urahara ni naze, kesenai yokan
Tabidatsu watashi ga iru, itsuka


Nagai monogatari yo, jibun dake ni mieru kusari ni tsunagareta mama
Yume wo samayotteru, machiku tabireta kao no, Glass no hitomi ga futatsu
Mō yame ni shitai no ni, owari ga kowakute
Mata kurikaesu no

Ranhansha suru manazashi
Kagami goshi ni dareka ga miteru no?

Veludo no omoi sora
Zawameku kaze ga kinō made to wa chigau no yo


Koe wo kikasete, sugata wo misete, watashi wo nigashite
Nē, kagi ga kowareta, torikago no naka hitori, zutto

Nagai monogatari yo, jibun dake ni mieru kusari ni tsunagareta mama
Yume wo samayotteru, machiku tabireta kao no, Glass no hitomi ga futatsu
Mō yame ni shitai no ni, owari ga kowakute
Mata kurikaesu no

Mukanjō na alarm
Hikisaite hoshī kono sekai goto

Mado wo utsu amaoto ni
Mimi wo sumashite asa no kehai wo sagashiteru


Yoru wa akeru no? Toki wa michiru no? Anata wa konai no?
Nē, sabita tobira ga, hikari wo tsurete kuru wa kyō mo…

Nagai monogatari ne, fukai mori no oku de mezamete nemuri ni tsuku no
Yume ni tayutau yō ni, mamorarete iru koto mo mamorarete inai koto mo
Zenbu wakatte iru keredo, hontō wa dokoka anshin shite iru

Ah, kono mama koko de kuchite shimaeta nara…
Urahara ni naze, kesenai yokan
Tabidatsu watashi ga iru,
itsuka

Nagai monogatari yo, jibun dake ni mieru kusari ni tsunagareta mama
Yume wo samayotteru, machiku tabireta kao no, Glass no hitomi ga futatsu
Mō yame ni shitai no ni, owari ga kowakute
Mata kurikaesu no

乱反射する眼差し
鏡越しに誰かが見てるの?
ビロードの重い空
ざわめく風が昨日までとは違うのよ

声を聞かせて 姿を見せて わたしを逃がして
ねえ、鍵が壊れた 鳥籠の中ひとり ずっと

永い物語よ 自分だけに見える鎖に繋がれたまま
夢を彷徨ってる 待ちくたびれた顔の 硝子の瞳がふたつ
もうやめにしたいのに 終わりが怖くて
またくりかえすの

無感情なアラーム
引き裂いて欲しいこの世界ごと
窓を打つ雨音に
耳をすまして朝の気配を探してる

夜は明けるの? 時は満ちるの? あなたは来ないの?
ねえ、錆びた扉が 光を連れて来るわ 今日も…

永い物語ね 深い森の奥で目覚めて眠りにつくの
夢にたゆたうように 守られていることも 守られていないことも
全部わかっているけれど 本当はどこか安心している

ああ、このままここで朽ちてしまえたなら…
うらはらに何故 消せない予感
旅立つわたしがいる、いつか

永い物語よ 自分だけに見える鎖に繋がれたまま
夢を彷徨ってる 待ちくたびれた顔の 硝子の瞳がふたつ
もうやめにしたいのに 終わりが怖くて
またくりかえすの

Look on the mirror and see
who's reflected by it?
The rustling wind on the heavy velvet sky
is different from yesterday

Cast your voice, show your body, free me
Look, the key's broken. I'll be alone in this birdcage, forever

This is a long story as I can see I'm chained here
I wander in my dream by my longing face and both of my glass-like eyes
I want to quit this but I fear the end
Now, I must do it all over again

I want you to
tear the apathetic alarm for this world
As you are looking for a sign of morning while listening
to the sound of rain hitting the window

Is it night or dawn? Is time filling up? Will you not come?
Look, even the rusty door is bringing in the light today...

This is a long story as you fall asleep and wake up in the middle of the forest
My dream is like floating, with things I protect and I don't protect
I understand everything but, there's actually somewhere where I can be reassured

Ah, with the current me, I may fail before it even begins...
Why wouldn't that feeling that won't disappear
I will definitely depart, Someday

This is a long story as I can see I'm chained here
I wander in my dream by my longing face and both of my glass-like eyes
I want to quit this but I fear the end
Now, I must do it all over again

Audio

No. Title Artist Duration Audio
1 Glass Doll Moe, Sunao from STAR☆ANIS 06:25
Glass doll
2 Glass Doll 〜Yurika Solo Ver.〜 Moe from STAR☆ANIS 06:25
09.Glass Doll Yurika Solo Ver
3 Glass Doll 〜Yurika & Sumire Ver.〜 Remi from STAR☆ANIS and Mona from AIKATSU☆STARS! 06:25
Glass Doll ~Yurika & Sumire Ver.~
4 Glass Doll (Off VOcal) None 06:25
Glass doll(OFF VOCAL)

Gallery

Main article: Glass Doll/Image gallery

Videos

Main article: Glass Doll/Video gallery

References


VTEAikatsu! Music
Signalize! / Calendar Girl Signalize!Calendar Girl
First Live! Idol Activity!Move on now!Angel Snow
Second Show! Growing for a dreamprism spiralTrap of Love
Third Action! Midnight SkyhighThrilling DreamGlass Doll
Diamond Happy / Hirari/Hitori/Kirari Diamond HappyHirari/Hitori/Kirari
Fourth Party! fashion check!Take Me HigherPonytail After SchoolShining Sky on The G StringClockwise WonderlandHappiness on the same EarthWake up my musicMoonlight destiny
Aikatsu! Music!! 01 Signalize!Diamond HappyHirari/Hitori/KirariCalendar GirlKiss of the Alice BlueSummer Summer Vacation!
KIRA☆Power / Original Star☆彡 KIRA☆PowerOriginal Star☆彡
HI・KA・RI Shining♪ Idol Activity!Trap of LoveKIRA☆PowerCalendar Girl
Cool Mode Idol Activity! (Ver. Rock)New・Chocolate CaseWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Sexy Style Kira・pata・shiningMagical TimeDance in the rain
Calendar Girls Disc 1 Signalize!Move on Now!Idol Activity!Growing for a dreamprism spiralTrap of LovePonytail After SchoolHappiness on the same EarthGlass DollTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKiss of the Alice Blue
Disc 2 Diamond HappyMidnight SkyhighThrilling DreamShining Sky on The G StringClockwise WonderlandAngel Snowfashion check!Wake up my musicMoonlight destinyIdol Activity!Calendar Girl
SHINING LINE* / Precious SHINING LINE*Precious
Pop Assort Smiling SuncatcherCHU-CHU♡RAINBOWSweet Sp!ceEternally Flickering FlameAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Idol Activity!Shining☆Days
Aikatsu! Music!! 02 KIRA☆PowerSHINING LINE*Original Star☆彡Precious
Cute Look Happy CrescendoAdult Modestranger alienArabian RomanceMelody of HeartDancing☆BabyFriendKIRA☆Power
Du-Du-Wa DO IT!! / Good morning my dream Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLet's Aikatsu!
Aikatsu! The Movie Vocal Collection Etude of RadianceSHINING LINE*Let's Aikatsu!
Aikatsu! Music!! 03 Wake up my musicIdol Activity!SHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of Radiance -prototype-
SHINING STAR* Disc 1 KIRA☆PowerIdol Activity! (Ver. Rock)Magical TimeArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeSmiling SuncatcherEternally Flickering Flamestranger alienDance in the rainOriginal Star☆彡
Disc 2 Happy CrescendoSweet Sp!ceKira・pata・shiningThe Only Fascinating Treasure!New・Chocolate CaseCHU-CHU♥RAINBOWDancing☆Baby Melody of HeartIdol Activity!PreciousFriendSHINING LINE*
Beautiful Song Tarte・TatinPassion flowerHello! Winter Love♪
Lovely Party Collection / Tutu・Ballerina Lovely Party CollectionTutu・Ballerina
Joyful Dance Pretty PrettyBlooming♡BloomingMY SHOW TIME!Lovely☆BombLove Like CaramelizePoppin' BubblesEnchanted PartyHello New World
Colorful Smile Hey! little girlChica×ChicaSummer☆MagicLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Lovely Party Collection
START DASH SENSATION / lucky train! START DASH SENSATIONlucky train!
Wonderful Tour Promise CaratLonely・GravityQueen of RosesLOVE GAMEMiel MiereHello HelloHappiness EquationRun・Run・Du・Run・Run!
Lovely Party!! Disc 1 Du-Du-Wa DO IT!!Blooming♡BloomingTarte・TatinHey! little girlSummer☆MagicLovely☆BombMY SHOW TIME!Hello New WorldEnchanted PartyHello! Winter Love♪Pretty PrettyGood morning my dream
Disc 2 Let's Aikatsu!Little beat, Little wing♪Chica×ChicaPassion flowerLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantLove Like CaramelizePoppin' BubblesEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Aikatsu! Music!! 04 Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONLucky train!Idol Activity!
COMPLETE CD-BOX Disc 1 Move on now!Idol Activity!prism spiralAngel SnowWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.Trap of LoveMidnight SkyhighSignalize!Growing for a dreamGlass DollThrilling DreamCalendar GirlPonytail After SchoolHappiness on the same EarthShining Sky on The G StringWake up my musicfashion check!Take Me HigherDiamond HappySummer Summer Vacation!Hirari/Hitori/KirariClockwise WonderlandKiss of the Alice BlueMoonlight destiny
Disc 2 Idol Activity! (Ver. Rock)Original Star☆彡Calendar GirlMagical TimeNew・Chocolate CaseKira・pata・shiningKIRA☆PowerDance in the rainAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Happy CrescendoPreciousIdol Activity!Smiling SuncatcherSweet Sp!ceCHU-CHU♡RAINBOWAdult ModeArabian RomanceEternally Flickering Flamestranger alienSHINING LINE*Melody of HeartFriend
Disc 3 Let's Aikatsu!Shining☆DaysTarte・TatinGood morning my dreamEternally Flickering FlameDu-Du-Wa DO IT!!Lovely☆BombPassion flowerHello! Winter Love♪Light Pink Day TripperPoppin' BubblesEnchanted PartyBlooming♡BloomingPretty PrettyMY SHOW TIME!Tutu・BallerinaHello New WorldLove Like CaramelizeChica×ChicaHey! little girlSweet Heart RestaurantSummer☆MagicEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Angel SnowLovely Party Collection
Disc 4 Let's Aikatsu!lucky train!Promise CaratLovely Party CollectionLOVE GAMELonely・GravityMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪FriendMove on now!Chica×ChicaHello HelloQueen of RosesSTART DASH SENSATIONCalendar GirlSHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of RadianceSHINING LINE*Idol Activity!KIRA☆PowerTrap of LoveAdult ModeEternally Flickering FlameMelody of HeartKiss of the Alice Blue
Disc 5 Signalize!Calendar GirlDiamond HappyHirari/Hitori/KirariKIRA☆PowerOriginal Star☆彡SHINING LINE*PreciousDu-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONlucky train!Idol Activity!Idol Activity! (Ver. Rock)Let's Aikatsu!
Disc 6 SHINING LINE*Move on now!Growing for a dreamprism spiralTrap of LoveAngel SnowGlass DollHappiness on the same EarthKIRA☆PowerNew・Chocolate CaseMagical TimeKira・pata・shiningAurora PrincessAdult ModePreciousWake up my music
Disc 7 Dance in the rainstranger alienTrap of LoveThrilling DreamMove on now!Midnight SkyhighPonytail After SchoolClockwise WonderlandShining Sky on The G Stringfashion check!Glass DollEternally Flickering FlameTake Me HigherMoonlight destinyWake up my musicWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Disc 8 Happy CrescendoShining☆DaysSweet Sp!ceMagical TimeKira・pata・shiningDancing☆BabyArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeThe Only Fascinating Treasure!Melody of HeartCHU-CHU♡RAINBOWOriginal Star☆彡Smiling SuncatcherFriendSHINING LINE*
Disc 9 Blooming♡BloomingTarte・TatinHello! Winter Love♪Lovely☆BombChica×ChicaLight Pink Day TripperPoppin' BubblesMY SHOW TIME!Hello New WorldEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Disc 10 Pretty PrettyLittle beat, Little wing♪Hey! little girlPassion flowerSummer☆MagicPoppin' BubblesEnchanted PartySweet Heart RestaurantLove Like CaramelizeLight Pink Day TripperChica×ChicaEmerald MagicTutu・BallerinaGood morning my dream
Disc 11 lucky train!Promise CaratMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪Angel SnowLOVE GAMELonely・GravityHello HelloQueen of Roses
Disc 12 SHINING LINE*Signalize!KIRA☆PowerDu-Du-Wa DO IT!!Lovely Party CollectionGood morning my dreamPreciousEtude of RadianceDiamond HappyOriginal Star☆彡lucky train!Tutu・BallerinaHirari/Hitori/KirariSTART DASH SENSATIONCalendar GirlRun・Run・Du・Run・Run!
Aikatsu! Photo on Stage!! Insert Songs Chameleon Talk★ Chameleon Talk★Hirari/Hitori/Kirari
Sentimental Berry Sentimental BerryNew・Chocolate Case
Dramatic Girl Dramatic GirlDiamond HappyGood morning my dream
Please Venus Please VenusGlass Doll
Dream Ballon Dream Ballonfashion check!
Aoi Ichigo Aoi IchigoWake up my music
Split Single EP01 Summer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering Messenger
Split Single EP02 Gothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆Starlight
Split Single EP03 Dream ReceptionThrilling Matador∞Star Heart
AIKATSU SCRAPBOOK 01 Sweet Sweet Girls' TalkSparkling DeclarationFloor of the Starry Sky
AIKATSU SCRAPBOOK 02 RED MOUNTAINAikatsu Melody!Jewel Star Friendship☆
AIKATSU SCRAPBOOK 03 Rainbow-Colored EncoreGood day, Good night
Collaboration Songs Miracle☆TravelLove-Colored PassionLove GirlSmile・Jump

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.