Fandom

Aikatsu Wiki

Eternally Flickering Flame

2,122pages on
this wiki
Add New Page
Comments44 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Screen Shot 2015-05-14 at 10.22.38 PM Eternally Flickering Flame has won an award in the Aikatsu! Wiki Awards!

Award: Best Insert Song


Eternally Flickering Flame
螢幕快照 2014-07-03 下午07.33.07
Japanese Name 永遠の(ともしび)
Romanized Name Eien no Tomoshibi
English Name Eternally Flickering Flame
Staff
Writer tom.m
Composer Kengo Minamida
Arranger Takahiro Tomoegawa, Takaki Matsui, Hiroyuki Kakehi (Integral Clover)
First Appearance
Game 2014 Series - Part 5
Anime Admiration is Forever
Singer
Singer Remi, Fūri from STAR☆ANIS
Ruka from AIKATSU☆STARS! (Nightmare Party)
Anime insert variation(s) Remi from STAR☆ANIS (89)
Ruka from AIKATSU☆STARS! (106)
Single/Album
Image.popassort
Single/Album Name Pop Assort
Single/Album Release June 25, 2014
Publisher Lantis
Eternally Flickering Flame (永遠の(ともしび) Eien no Tomoshibi, also "Eternal Light") is the song featured for the Gothic House Stage and Nightmare Party Stage.

Lyrics

Short Ver.

Shūen o matsu sekai mitai ni
Kurayami no naka shisen samayou

Kimi no negai o kanaeta hazu nanoni ...

Torikago no naka dōshite kimi wa
Zutto soko kara dete konai no?

Tobira no kagi wa boku ga kowashite kita no ni

Tsuki ga kakete kaze ga yanda yoru ni

Iro aseta kako sae keshite ikitai
Kimi ga nozomu nara

Eien ni tsuzuku mirai, Ima boku o terase
Moroku hakanai kokoro o tomose
Koware kaketa kyō o tsunaide iku
Wazuka na kibō o sagashiteru
Ima mo zutto...

終焉を待つ世界みたいに
暗闇の中 視線彷徨う
君の願いを叶えたはずなのに...

鳥籠の中 どうして君は
ずっとそこから出てこないの?
扉の鍵は僕が壊してきたのに

月が欠けて風が止んだ夜に
色褪せた過去さえ消していきたい
君が望むなら

永遠に続く未来 今僕を照らせ
脆く儚い心を灯せ
壊れかけた今日を繋いでいく
僅かな希望を探してる

今もずっと...

Waiting on the end just like the world,
You wander as you look into the darkness
For your wish should have come true...

Why are you still inside of this birdcage?
Are you never going to come out of there?
Even though I broke the lock to the door

The moon hangs, the wind has ceased in the night
I want to erase the faded past
If that is what you wish for

Eternal future, continue to shine on me now
And light up my brittle, fleeting heart
Let's connect what has been broken today
As we search for a little hope
Now and forever...

Full Size

Shūen o matsu sekai mitai ni
Kurayami no naka shisen samayou

Kimi no negai o kanaeta hazu nanoni ...

Torikago no naka dōshite kimi wa
Zutto soko kara dete konai no?

Tobira no kagi wa boku ga kowashite kita no ni

Tsuki ga kakete kaze ga yanda yoru ni

Iro aseta kako sae keshite ikitai
Kimi ga nozomu nara

Eien ni tsuzuku mirai, Ima boku o terase
Moroku hakanai kokoro o tomose
Koware kaketa kyō o tsunaide iku
Wazuka na kibō o sagashiteru
Ima mo zutto...

Zetsubō-teki na kimi no manazashi, Kodoku to fuan, Hitomi ni yadoru

Sagashi tsuduketa kibō no hikari kiete…

Namida wa sude ni kare hateta no ka, Hyōjō sae mo kiesatteru
Dare mo shinjiru koto ga dekinaku natte

Dakara kitto kimi o tasuke dashitai

Sono kusari wa tachi kitte sutereba ii
Kimi ga nozomu nara

Kono mama kimi o tsurete, Saihate no chi made
Nigedasu koto ga dekiru no nara
Boku wa nani mo mō nozomanai yo
Kono mi no subete o sasageru yo

Eien ni tsuzuku mirai, Ima boku o terase
Moroku hakanai kokoro o tomose
Koware kaketa kyō o tsunaide iku
Wazuka na kibō o sagashiteru
Ima mo zutto…

終焉を待つ世界みたいに 
暗闇の中 視線彷徨う
君の願いを叶えたはずなのに...

鳥籠の中 どうして君は 
ずっとそこから出てこないの?
扉の鍵は僕が壊してきたのに

月が欠けて風が止んだ夜に
色褪せた過去さえ消していきたい
君が望むなら

永遠に続く未来 今僕を照らせ
脆く儚い心を灯せ
壊れかけた今日を繋いでいく
僅かな希望を探してる
今もずっと…

絶望的な君の眼差し 孤独と不安 瞳に宿る
探し続けた希望の光消えて…

涙は既に枯れ果てたのか 表情さえも消え去ってる
誰も信じることができなくなって

だからきっと君を助け出したい
その鎖は断ち切って捨てればいい
君が望むなら

このまま君を連れて 最果ての地まで
逃げ出すことができるのなら
僕は何ももう望まないよ
この身のすべてを捧げるよ

永遠に続く未来 今僕を照らせ
脆く儚い心を灯せ
壊れかけた今日を繋いでいく
僅かな希望を探してる
今もずっと…

Waiting on the end just like the world,
You wander as you look into the darkness
For your wish that should have come true...

Why are you still inside of this birdcage?
Are you never going to come out of there?
Even though I broke the lock to the door

The moon hangs, the wind has ceased in the night
I want to erase the faded past
If that is what you wish for

Eternal future, continue to shine on me now
And light up my brittle, fleeting heart
Let's connect what has been broken today
As we search for a little hope
Now and forever...

A desperate look of anxiety and loneliness dwell in your eyes
As you continue to search for the extinguished light of hope...

Your tears have already dried, and your expressions are gone
For there is no one else to believe in

Even so, I'm certain to save you
It's alright to cut and cast away those chains
If that is what you wish for

I will take you to the ends of the earth as we are
I'll be able to if we run away
There is nothing more that I wish for
Except to devote all of myself to you

Eternal future, continue to shine on me now
And light up my brittle, fleeting heart
Let's connect what has been broken today
As we search for a little hope
Now and forever...

Audio

No. Title Artist Duration Audio
1 Eternally Flickering Flame Remi, Fūri from STAR☆ANIS 04:02
永遠の灯

Trivia

  • As seen through lyrics, the song acts as a response to Glass Doll, with Glass Doll being the point of view of the person being trapped, and Eternally Flickering Flame from the point of view of the person who wishes to save them.

Gallery

Main article: Eternally Flickering Flame/Image gallery

Videos

Main article: Eternally Flickering Flame/Video gallery


VTEAikatsu! Music
Signalize! / Calendar Girl Signalize!Calendar Girl
First Live! Idol Activity!Move on now!Angel Snow
Second Show! Growing for a dreamprism spiralTrap of Love
Third Action! Midnight SkyhighThrilling DreamGlass Doll
Diamond Happy / Hirari/Hitori/Kirari Diamond HappyHirari/Hitori/Kirari
Fourth Party! fashion check!Take Me HigherPonytail After SchoolShining Sky on The G StringClockwise WonderlandHappiness on the same EarthWake up my musicMoonlight destiny
Aikatsu! Music!! 01 Signalize!Diamond HappyHirari/Hitori/KirariCalendar GirlKiss of the Alice BlueSummer Summer Vacation!
KIRA☆Power / Original Star☆彡 KIRA☆PowerOriginal Star☆彡
HI・KA・RI Shining♪ Idol Activity!Trap of LoveKIRA☆PowerCalendar Girl
Cool Mode Idol Activity! (Ver. Rock)New・Chocolate CaseWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Sexy Style Kira・pata・shiningMagical TimeDance in the rain
Calendar Girls Disc 1 Signalize!Move on Now!Idol Activity!Growing for a dreamprism spiralTrap of LovePonytail After SchoolHappiness on the same EarthGlass DollTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKiss of the Alice Blue
Disc 2 Diamond HappyMidnight SkyhighThrilling DreamShining Sky on The G StringClockwise WonderlandAngel Snowfashion check!Wake up my musicMoonlight destinyIdol Activity!Calendar Girl
SHINING LINE* / Precious SHINING LINE*Precious
Pop Assort Smiling SuncatcherCHU-CHU♥RAINBOWSweet Sp!ceEternally Flickering FlameAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Idol Activity!Shining☆Days
Aikatsu! Music!! 02 KIRA☆PowerSHINING LINE*Original Star☆彡Precious
Cute Look Happy CrescendoAdult Modestranger alienArabian RomanceMelody of HeartDancing☆BabyFriendKIRA☆Power
Du-Du-Wa DO IT!! / Good morning my dream Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLet's Aikatsu!
Aikatsu! The Movie Vocal Collection Etude of RadianceSHINING LINE*Let's Aikatsu!
Aikatsu! Music!! 03 Wake up my musicIdol Activity!SHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of Radiance -prototype-
SHINING STAR* Disc 1 KIRA☆PowerIdol Activity! (Ver. Rock)Magical TimeArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeSmiling SuncatcherEternally Flickering Flamestranger alienDance in the rainOriginal Star☆彡
Disc 2 Happy CrescendoSweet Sp!ceKira・pata・shiningThe Only Fascinating Treasure!New・Chocolate CaseCHU-CHU♥RAINBOWDancing☆Baby Melody of HeartIdol Activity!PreciousFriendSHINING LINE*
Beautiful Song Tarte・TatinPassion flowerHello! Winter Love♪
Lovely Party Collection / Tutu・Ballerina Lovely Party CollectionTutu・Ballerina
Joyful Dance Pretty PrettyBlooming♡BloomingMY SHOW TIME!Lovely☆BombLove Like CaramelizePoppin' BubblesEnchanted PartyHello New World
Colorful Smile Hey! little girlChica×ChicaSummer☆MagicLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Lovely Party Collection
START DASH SENSATION / lucky train! START DASH SENSATIONlucky train!
Wonderful Tour Promise CaratLonely・GravityQueen of RosesLOVE GAMEMiel MiereHello HelloHappiness EquationRun・Run・Du・Run・Run!
Lovely Party!! Disc 1 Du-Du-Wa DO IT!!Blooming♡BloomingTarte・TatinHey! little girlSummer☆MagicLovely☆BombMY SHOW TIME!Hello New WorldEnchanted PartyHello! Winter Love♪Pretty PrettyGood morning my dream
Disc 2 Let's Aikatsu!Little beat, Little wing♪Chica×ChicaPassion flowerLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantLove Like CaramelizePoppin' BubblesEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Aikatsu! Music!! 04 Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONLucky train!Idol Activity!
Aikatsu! Photo on Stage!! Insert Songs Chameleon Talk★ Chameleon Talk★Hirari/Hitori/Kirari
Sentimental Berry Sentimental BerryNew・Chocolate Case
Dramatic Girl Dramatic GirlDiamond HappyGood morning my dream
Please Venus Please VenusGlass Doll
Dream Ballon Dream Ballonfashion check!
Aoi Ichigo Aoi IchigoWake up my music
Split Single EP01 Summer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering Messenger
Split Single EP02 Gothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆Starlight
Collaboration Songs Miracle☆TravelLove-Colored PassionLove GirlSmile・Jump

Also on Fandom

Random Wiki