FANDOM


Dream Ballon
Photokatsu dream ballon
Japanese Name ドリームバルーン
Romanized Name Dorīmu Barūn
English Name Dream Ballon
Staff
Writer uRy
Composer/Arranger Kakeru Ishihama
First Appearance
Singer
Singer Fūri, Yuna and Eri from STAR☆ANIS
Single/Album
9515d412
Single/Album Name Dream Ballon
Single/Album Release May 25, 2016
Publisher Lantis

Dream Ballon (ドリームバルーン) is a song that debuted as an insert song in the Smart Phone App Aikatsu! Photo on Stage!!.

Lyrics

Short Ver.

Sā donna yume miyō
Sō ne tokimeku koto nandemo!

Fūtto negai fukikomi
Meippai yume zenbu fukuramasō


Nani iro demo ī yo donna katachi datte
Jibun ga ī natte omoeba!

Chotto kurai hekon datte
Mata kyō no kibō wo tsumekonde junbi okay

Fuwatto maiagaru

Sora wo koete niji wo kuguri
[/Sora] Dokomademo fukurande tobu yo dream ballon
Hanasanaide kaze makase janaku
[Sei/Mari] Mokutekichi wa my mirai

Suki sono katachi
Yume sono jiyū
Suki sono kimochi
Yume dakishimete ne

さあ どんな夢みよう
そうね ときめくこと何でも!
ふうーっと願い吹き込み
めいっぱい夢全部ふくらまそう

何色でもいいよ どんなかたちだって
自分がいいなって思えば!
ちょっとくらい(へこ)んだって
また今日の希望をつめこんで準備オッケー
ふわっと舞い上がる

空を越えて 虹をくぐり
どこまでもふくらんで飛ぶよドリームバルーン
離さないで 風まかせじゃなく
目的地はマイ未来

スキ そのかたち
ユメ その自由
スキ その気持ち
ユメ 抱きしめてね

Now, what sort of dream do you have?
It doesn't matter what it is!
Softly, your wishes will; be blown into the sky
Let's make them even bigger

It doesn't matter what color it is
As longa s you like it its fine!
It might be a little hard
But pack all your hopes and you'll be ready
To fly into the fluffy sky

Crossing the sky and going through a rainbow
We can fly anywhere in our dream balloon
Don't just leave it to the wind
'Cause the destination is your future

Love, that shape
Dream, that freedom
Love, that feeling
Dream, hold on to them all


Full Ver.

Sā donna yume miyō
Sō ne tokimeku koto nandemo!

Fūtto negai fukikomi
Meippai yume zenbu fukuramasō


Nani iro demo ī yo donna katachi datte
Jibun ga ī natte omoeba!

Chotto kurai hekon datte
Mata kyō no kibō wo tsumekonde junbi okay

Fuwatto maiagaru

Sora wo koete niji wo kuguri
[/Sora] Dokomademo fukurande tobu yo dream ballon
Hanasanaide kaze makase janaku
[Sei/Mari] Mokutekichi wa my mirai

Nē sōzō shite mite
Sono massara no kanosei

Sūtto iki suikonde
Seīppai sono netsu de fukuramasō


[/Sora] Miracle wo matte jitto shiteru no wa
[/Sora] Watashi mo anata mo zenzen niawanai ne
[Sei/Mari] Hitomi kagayakase ase kaite ganbachau!
[Sei/Mari] Everyday, Everything
Ima dekiru koto wo

Okikutemo ī yo chīsakute mo ī yo
Takusan atte ī yo mochiron

Iwanakute mo ī yo kurabenakute ī yo
Yumemiru chikara ga
fuwatto oshiageru

Sora wo koete hi no hikari wo hansha shite
Doremo mabushī yo dream ballon
Michibiku yori miagereba soko ni donna toki mo

Sora wo koete niji wo kuguri
[/Sora] Dokomademo fukurande tobu yo dream ballon
Hanasanaide kaze makase janaku
[Sei/Mari] Mokutekichi wa my mirai

Suki sono katachi
Yume sono jiyū
Suki sono kimochi
Yume dakishimete ne

さあ どんな夢みよう
そうね ときめくこと何でも!
ふうーっと願い吹き込み
めいっぱい夢全部ふくらまそう

何色でもいいよ どんなかたちだって
自分がいいなって思えば!
ちょっとくらい(へこ)んだって
また今日の希望をつめこんで準備オッケー
ふわっと舞い上がる

空を越えて 虹をくぐり
どこまでもふくらんで飛ぶよドリームバルーン
離さないで 風まかせじゃなく
目的地はマイ未来

ねえ 想像してみて
そのまっさらの可能性
すうーっと息吸い込んで
精一杯その熱でふくらまそう

ミラクルを待ってじっとしてるのは
私もあなたも全然にあわないね
瞳かがやかせ汗かいて頑張っちゃう!
Everyday, Everything
今できることを

大きくてもいいよ 小さくてもいいよ
たくさんあっていいよ もちろん
言わなくてもいいよ 比べなくていいよ
夢みるチカラがふわっと押し上げる

空を越えて 陽のひかりを反射して
どれも眩しいよドリームバルーン
導くように見上げればそこに どんなときも

空を越えて 虹をくぐり
どこまでもふくらんで飛ぶよドリームバルーン
離さないで 風まかせじゃなく
目的地はマイ未来

スキ そのかたち
ユメ その自由
スキ その気持ち
ユメ 抱きしめてね

Now, what sort of dream do you have?
It doesn't matter what it is!
Softly, your wishes will; be blown into the sky
Let's make them even bigger

It doesn't matter what color it is
As longa s you like it its fine!
It might be a little hard
But pack all your hopes and you'll be ready
To fly into the fluffy sky

Crossing the sky and going through a rainbow
We can fly anywhere in our dream balloon
Don't just leave it to the wind
'Cause the destination is your future

Hey, try and imagine them
All the possibilities you have
Surely just breathing in the air
will fill you with passion

Just waiting for a miracle
Isn't like us at all
With shining sweat and eyes I'll try my best
Everyday, Everything
That you can do right now

Its fine if it's big, it's fine if it's small
Of course, its fine if you have lots
You don't have to tell it, you don't have to compare it
The power of dreams will softly help you

Crossing the sky and reflecting the light
In our dazzling dream balloon
If you look up you'll see us guiding you

Crossing the sky and going through a rainbow
We can fly anywhere in our dream balloon
Don't just leave it to the wind
'Cause the destination is your future

Love, that shape
Dream, that freedom
Love, that feeling
Dream, hold on to them all

Audio

No. Title Artist Duration Audio
1 Dream Ballon Fūri, Yuna and Eri from STAR☆ANIS 4:34
01 Dream Balloon
2 Dream Ballon (Off Vocal) None 4:34
Dream Balloon (off vocal)


Videos

VTEAikatsu! Music
Signalize! / Calendar Girl Signalize!Calendar Girl
First Live! Idol Activity!Move on now!Angel Snow
Second Show! Growing for a dreamprism spiralTrap of Love
Third Action! Midnight SkyhighThrilling DreamGlass Doll
Diamond Happy / Hirari/Hitori/Kirari Diamond HappyHirari/Hitori/Kirari
Fourth Party! fashion check!Take Me HigherPonytail After SchoolShining Sky on The G StringClockwise WonderlandHappiness on the same EarthWake up my musicMoonlight destiny
Aikatsu! Music!! 01 Signalize!Diamond HappyHirari/Hitori/KirariCalendar GirlKiss of the Alice BlueSummer Summer Vacation!
KIRA☆Power / Original Star☆彡 KIRA☆PowerOriginal Star☆彡
HI・KA・RI Shining♪ Idol Activity!Trap of LoveKIRA☆PowerCalendar Girl
Cool Mode Idol Activity! (Ver. Rock)New・Chocolate CaseWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Sexy Style Kira・pata・shiningMagical TimeDance in the rain
Calendar Girls Disc 1 Signalize!Move on Now!Idol Activity!Growing for a dreamprism spiralTrap of LovePonytail After SchoolHappiness on the same EarthGlass DollTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKiss of the Alice Blue
Disc 2 Diamond HappyMidnight SkyhighThrilling DreamShining Sky on The G StringClockwise WonderlandAngel Snowfashion check!Wake up my musicMoonlight destinyIdol Activity!Calendar Girl
SHINING LINE* / Precious SHINING LINE*Precious
Pop Assort Smiling SuncatcherCHU-CHU♡RAINBOWSweet Sp!ceEternally Flickering FlameAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Idol Activity!Shining☆Days
Aikatsu! Music!! 02 KIRA☆PowerSHINING LINE*Original Star☆彡Precious
Cute Look Happy CrescendoAdult Modestranger alienArabian RomanceMelody of HeartDancing☆BabyFriendKIRA☆Power
Du-Du-Wa DO IT!! / Good morning my dream Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLet's Aikatsu!
Aikatsu! The Movie Vocal Collection Etude of RadianceSHINING LINE*Let's Aikatsu!
Aikatsu! Music!! 03 Wake up my musicIdol Activity!SHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of Radiance -prototype-
SHINING STAR* Disc 1 KIRA☆PowerIdol Activity! (Ver. Rock)Magical TimeArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeSmiling SuncatcherEternally Flickering Flamestranger alienDance in the rainOriginal Star☆彡
Disc 2 Happy CrescendoSweet Sp!ceKira・pata・shiningThe Only Fascinating Treasure!New・Chocolate CaseCHU-CHU♥RAINBOWDancing☆Baby Melody of HeartIdol Activity!PreciousFriendSHINING LINE*
Beautiful Song Tarte・TatinPassion flowerHello! Winter Love♪
Lovely Party Collection / Tutu・Ballerina Lovely Party CollectionTutu・Ballerina
Joyful Dance Pretty PrettyBlooming♡BloomingMY SHOW TIME!Lovely☆BombLove Like CaramelizePoppin' BubblesEnchanted PartyHello New World
Colorful Smile Hey! little girlChica×ChicaSummer☆MagicLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Lovely Party Collection
START DASH SENSATION / lucky train! START DASH SENSATIONlucky train!
Wonderful Tour Promise CaratLonely・GravityQueen of RosesLOVE GAMEMiel MiereHello HelloHappiness EquationRun・Run・Du・Run・Run!
Lovely Party!! Disc 1 Du-Du-Wa DO IT!!Blooming♡BloomingTarte・TatinHey! little girlSummer☆MagicLovely☆BombMY SHOW TIME!Hello New WorldEnchanted PartyHello! Winter Love♪Pretty PrettyGood morning my dream
Disc 2 Let's Aikatsu!Little beat, Little wing♪Chica×ChicaPassion flowerLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantLove Like CaramelizePoppin' BubblesEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Aikatsu! Music!! 04 Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONLucky train!Idol Activity!
COMPLETE CD-BOX Disc 1 Move on now!Idol Activity!prism spiralAngel SnowWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.Trap of LoveMidnight SkyhighSignalize!Growing for a dreamGlass DollThrilling DreamCalendar GirlPonytail After SchoolHappiness on the same EarthShining Sky on The G StringWake up my musicfashion check!Take Me HigherDiamond HappySummer Summer Vacation!Hirari/Hitori/KirariClockwise WonderlandKiss of the Alice BlueMoonlight destiny
Disc 2 Idol Activity! (Ver. Rock)Original Star☆彡Calendar GirlMagical TimeNew・Chocolate CaseKira・pata・shiningKIRA☆PowerDance in the rainAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Happy CrescendoPreciousIdol Activity!Smiling SuncatcherSweet Sp!ceCHU-CHU♡RAINBOWAdult ModeArabian RomanceEternally Flickering Flamestranger alienSHINING LINE*Melody of HeartFriend
Disc 3 Let's Aikatsu!Shining☆DaysTarte・TatinGood morning my dreamEternally Flickering FlameDu-Du-Wa DO IT!!Lovely☆BombPassion flowerHello! Winter Love♪Light Pink Day TripperPoppin' BubblesEnchanted PartyBlooming♡BloomingPretty PrettyMY SHOW TIME!Tutu・BallerinaHello New WorldLove Like CaramelizeChica×ChicaHey! little girlSweet Heart RestaurantSummer☆MagicEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Angel SnowLovely Party Collection
Disc 4 Let's Aikatsu!lucky train!Promise CaratLovely Party CollectionLOVE GAMELonely・GravityMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪FriendMove on now!Chica×ChicaHello HelloQueen of RosesSTART DASH SENSATIONCalendar GirlSHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of RadianceSHINING LINE*Idol Activity!KIRA☆PowerTrap of LoveAdult ModeEternally Flickering FlameMelody of HeartKiss of the Alice Blue
Disc 5 Signalize!Calendar GirlDiamond HappyHirari/Hitori/KirariKIRA☆PowerOriginal Star☆彡SHINING LINE*PreciousDu-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONlucky train!Idol Activity!Idol Activity! (Ver. Rock)Let's Aikatsu!
Disc 6 SHINING LINE*Move on now!Growing for a dreamprism spiralTrap of LoveAngel SnowGlass DollHappiness on the same EarthKIRA☆PowerNew・Chocolate CaseMagical TimeKira・pata・shiningAurora PrincessAdult ModePreciousWake up my music
Disc 7 Dance in the rainstranger alienTrap of LoveThrilling DreamMove on now!Midnight SkyhighPonytail After SchoolClockwise WonderlandShining Sky on The G Stringfashion check!Glass DollEternally Flickering FlameTake Me HigherMoonlight destinyWake up my musicWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Disc 8 Happy CrescendoShining☆DaysSweet Sp!ceMagical TimeKira・pata・shiningDancing☆BabyArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeThe Only Fascinating Treasure!Melody of HeartCHU-CHU♡RAINBOWOriginal Star☆彡Smiling SuncatcherFriendSHINING LINE*
Disc 9 Blooming♡BloomingTarte・TatinHello! Winter Love♪Lovely☆BombChica×ChicaLight Pink Day TripperPoppin' BubblesMY SHOW TIME!Hello New WorldEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Disc 10 Pretty PrettyLittle beat, Little wing♪Hey! little girlPassion flowerSummer☆MagicPoppin' BubblesEnchanted PartySweet Heart RestaurantLove Like CaramelizeLight Pink Day TripperChica×ChicaEmerald MagicTutu・BallerinaGood morning my dream
Disc 11 lucky train!Promise CaratMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪Angel SnowLOVE GAMELonely・GravityHello HelloQueen of Roses
Disc 12 SHINING LINE*Signalize!KIRA☆PowerDu-Du-Wa DO IT!!Lovely Party CollectionGood morning my dreamPreciousEtude of RadianceDiamond HappyOriginal Star☆彡lucky train!Tutu・BallerinaHirari/Hitori/KirariSTART DASH SENSATIONCalendar GirlRun・Run・Du・Run・Run!
Aikatsu! Photo on Stage!! Insert Songs Chameleon Talk★ Chameleon Talk★Hirari/Hitori/Kirari
Sentimental Berry Sentimental BerryNew・Chocolate Case
Dramatic Girl Dramatic GirlDiamond HappyGood morning my dream
Please Venus Please VenusGlass Doll
Dream Ballon Dream Ballonfashion check!
Aoi Ichigo Aoi IchigoWake up my music
Split Single EP01 Summer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering Messenger
Split Single EP02 Gothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆Starlight
Split Single EP03 Dream ReceptionThrilling Matador∞Star Heart
AIKATSU SCRAPBOOK 01 Sweet Sweet Girls' TalkSparkling DeclarationFloor of the Starry Sky
AIKATSU SCRAPBOOK 02 RED MOUNTAINAikatsu Melody!Jewel Star Friendship☆
AIKATSU SCRAPBOOK 03 Rainbow-Colored EncoreGood day, Good nightChocolat Show・Time
PHOTOKATSU CHRONICLE 01 Chameleon Talk★Sentimental BerryDramatic GirlPlease VenusDream BallonAoi IchigoSummer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering MessengerGothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆StarlightDream ReceptionThrilling Matador∞Star Heart
Collaboration Songs Miracle☆TravelLove-Colored PassionLove GirlSmile・Jump

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.