FANDOM


"Aikatsu, Aikatsu! My effort isn't enough! I'm going to start practicing more!"
Aikatsu ep5-3 This article is a stub. You can help Aikatsu Wiki by expanding it.
ショコラショー・タイム
Photokatsu chocolat show time
English Name Chocolat Show・Time
Staff
Writer Natsumi Tadano
Composer/Arranger Keiichi Okabe (MONACA)
First Appearance
Singer
Singer Fūri from STAR☆ANIS
Single/Album
LACM-14613
Single/Album Name AIKATSU SCRAPBOOK 03
Single/Album Release November 22, 2017
Publisher Lantis

Chocolat Show・Time (ショコラショー・タイム) is a song that will debut as an insert song in the Smart Phone App Aikatsu! Photo on Stage!!.

Lyrics

Short Ver.

Chocolat Show・Time
Dress change wo hajimeyō
(Winter has come)
Dress up and Dreams come true)

Tsumetai yubisaki kimi kara mota serareta
Kono fuyu gentei flavor no cocoa
Kansha no kimochi de tebukuro hazushichatta
Yasashisa komotta plastic cup no netsu

Nigate na kisetsu wo aruiteita koto
Minuiteta nda ne
Kitakaze kirai datte omoi ni

Kiss suru konayuki
Hora ne suteki dayo tte sotto oshiete kureru
(Dress up Dress up)
Gairoju ni whip shiroku somaru
Chocolat Chaud・Time
Dress change wo hajimeyō

(Winter has come)
(Dress up and Dreams come true)

(Winter..)

ショコラショー・タイム
ドレスチェンジを始めよう
(Winter has come)
(Dress up and Dreams come true)

つめたい指先 きみから持たせられた
この冬限定フレーバーのココア
感謝の気持ちで 手袋はずしちゃった
やさしさこもった プラスチックカップの熱

苦手な季節を歩いていたこと
みぬいてたんだね
北風 キライだって想いに

キスする粉雪
ほらね素敵だよって そっと教えてくれる
(Dress up Dress up)
街路樹にホイップ 白く染まる
ショコラショー・タイム
ドレスチェンジを始めよう

(Winter has come)
(Dress up and Dreams come true)

(Winter・・)

Chocolat Show・Time Let my dress change begin (Winter has come) (Dress up and Dreams come true)

I held onto your icy fingertips And brought you this winter limited-flavor cocoa With gratitude, you took off your gloves Feeling the gentle warmth of the plastic cup

Walking in this season where we are all frail You were drinking it Thinking about how you hate the cold north wind

A kiss arrives from the falling powder snow You see, it's softly telling us that it's a nice feeling (Dress up Dress up) They dye the trees along the streets white like whipped cream Chocolat Show・Time Let my dress change begin

(Winter has come) (Dress up and Dreams come true)

(Winter..) </poem>

Full Ver.

Chocolat Show・Time
Dress change wo hajimeyō
(Winter has come)
(Dress up and Dreams come true)

Tsumetai yubisaki kimi kara mota serareta
Kono fuyu gentei flavor no cocoa
Kansha no kimochi de tebukuro hazushichatta
Yasashisa komotta plastic cup no netsu

Nigate na kisetsu wo aruiteita koto
Minuiteta nda ne
Kitakaze kirai datte omoi ni

Kiss suru konayuki
Hora ne suteki dayo tte sotto oshiete kureru
(Dress up Dress up)
Gairoju ni whip shiroku somaru
Chocolat Show・Time
Dress change wo hajimeyō

(Winter has come)
(Dress up and Dreams come true)

Suki kana suki kamo
Choppiri hō someta no
Samusa no seika wa mada kotaerarenai

Bimyō na ondo sa
Ima mada binkan nano
Yakusoku calendar isoide susumenaide

Ganbari sugiteru oshare wo shita nara
Awai hatsukoi ga tsutawari sugite shimai sō

Hitotsu no ribbon ni
Kometeru yureteru kidzuite demo iwanaide
(Dress down Dress down)
Atarashī bōken shitai issho ni
Fur no coat ni awaseta kutsu wa sneaker

(Heart wa Dress up shiteru
Demo secret Dress down shiteiru)

Kiss suru konayuki
Hora ne suteki dayo tte sotto oshiete kureru
(Dress up Dress up)
Gairoju mo whip shiroku somaru
Chocolat Show・Time
Dress change wo shiyō

Hitotsu no ribbon ni
Kometeru yureteru kidzuite demo iwanaide
(Dress down Dress down)
Atarashī bōken shitai issho ni
Fur no coat ni awaseta kutsu wa sneaker

(Winter has come)
(Dress up and Dreams come true)
(Winter..)

ショコラショー・タイム
ドレスチェンジを始めよう
(Winter has come)
(Dress up and Dreams come true)

つめたい指先 きみから持たせられた
この冬限定フレーバーのココア
感謝の気持ちで 手袋はずしちゃった
やさしさこもった プラスチックカップの熱

苦手な季節を歩いていたこと
みぬいてたんだね
北風 キライだって想いに

キスする粉雪
ほらね素敵だよって そっと教えてくれる
(Dress up Dress up)
街路樹にホイップ 白く染まる
ショコラショー・タイム
ドレスチェンジを始めよう

(Winter has come)
(Dress up and Dreams come true)

好きかな 好きかも
ちょっぴり頬染めたの
寒さのせいかは まだ答えられない

微妙な温度差
今まだ敏感なの
約束 カレンダー 急いで進めないで

がんばりすぎてる おしゃれをしたなら
淡い初恋が 伝わりすぎてしまいそう

ひとつのリボンに
こめてる 揺れてる 気づいて でも言わないで
(Dress down Dress down)
新しい冒険したい一緒に
ファーのコートに あわせた靴はスニーカー

(ハートは Dress up してる
でもシークレット Dress down している)

キスする粉雪
ほらね素敵だよって そっと教えてくれる
(Dress up Dress up)
街路樹もホイップ 白く染まる
ショコラショー・タイム
ドレスチェンジをしよう

ひとつのリボンに
こめてる 揺れてる 気づいて でも言わないで
(Dress down Dress down)
新しい冒険したい一緒に
ファーのコートに あわせた靴はスニーカー

(Winter has come)
(Dress up and Dreams come true)
(Winter・・)

Chocolat Show・Time
Let my dress change begin
(Winter has come)
(Dress up and Dreams come true)

I held onto your icy fingertips
And brought you this winter limited-flavor cocoa
With gratitude, you took off your gloves
Feeling the gentle warmth of the plastic cup

Walking in this season where we are all frail
You were drinking it
Thinking about how you hate the cold north wind

A kiss arrives from the falling powder snow
You see, it's softly telling us that it's a nice feeling
(Dress up Dress up)
They dye the trees along the streets white like whipped cream
Chocolat Show・Time
Let my dress change begin

(Winter has come)
(Dress up and Dreams come true)

Maybe I like you, maybe I do like you
My cheeks dyed a new color
Because of the coldness, I cannot answer just yet

Despite that subtle difference in temperature
I could still feel it from my sensitive senses
Promise me, calendar, don't hurry forward

If I put too much effort into looking stylish
My faint first love will be way too obvious

With just one ribbon
I place it, swing it a little, but don't say you notice even if you know
(Dress down Dress down)
I want to embark on a new adventure together with you
With a fur coat and matching sneakers

(My heart is dressing up
But my secret is dressing down)

A kiss arrives from the falling powder snow
You see, it's softly telling us that it's a nice feeling
(Dress up Dress up)
They dye the trees along the streets white like whipped cream
Chocolat Show・Time
Let's change my dress

With just one ribbon
I place it, swing it a little, but don't say you notice even if you know
(Dress down Dress down)
I want to embark on a new adventure together with you
With a fur coat and matching sneakers

(Winter has come)
(Dress up and Dreams come true)
(Winter..)

Trivia

  • This is the first Aikatsu! Photo on Stage!! original song to be sung solo.
  • The title of the song has a duo-meaning, with the other being "Chocolat Chaud", which means Hot Chocolate in French.
    •  Within the music video and the lyrics, the context of hot chocolate has appeared multiple times.

Audio

No. Title Artist Duration Audio
1 Chocolat Show・Time Fūri from STAR☆ANIS 05:16
03 Chocolat Chaud・Time
2 Chocolat Show・Time (Off Vocal) None 05:14
06 Chocolat Chaud・Time (off vocal)

Character Appearances

Video


VTEAikatsu! Music
Signalize! / Calendar Girl Signalize!Calendar Girl
First Live! Idol Activity!Move on now!Angel Snow
Second Show! Growing for a dreamprism spiralTrap of Love
Third Action! Midnight SkyhighThrilling DreamGlass Doll
Diamond Happy / Hirari/Hitori/Kirari Diamond HappyHirari/Hitori/Kirari
Fourth Party! fashion check!Take Me HigherPonytail After SchoolShining Sky on The G StringClockwise WonderlandHappiness on the same EarthWake up my musicMoonlight destiny
Aikatsu! Music!! 01 Signalize!Diamond HappyHirari/Hitori/KirariCalendar GirlKiss of the Alice BlueSummer Summer Vacation!
KIRA☆Power / Original Star☆彡 KIRA☆PowerOriginal Star☆彡
HI・KA・RI Shining♪ Idol Activity!Trap of LoveKIRA☆PowerCalendar Girl
Cool Mode Idol Activity! (Ver. Rock)New・Chocolate CaseWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Sexy Style Kira・pata・shiningMagical TimeDance in the rain
Calendar Girls Disc 1 Signalize!Move on Now!Idol Activity!Growing for a dreamprism spiralTrap of LovePonytail After SchoolHappiness on the same EarthGlass DollTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKiss of the Alice Blue
Disc 2 Diamond HappyMidnight SkyhighThrilling DreamShining Sky on The G StringClockwise WonderlandAngel Snowfashion check!Wake up my musicMoonlight destinyIdol Activity!Calendar Girl
SHINING LINE* / Precious SHINING LINE*Precious
Pop Assort Smiling SuncatcherCHU-CHU♡RAINBOWSweet Sp!ceEternally Flickering FlameAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Idol Activity!Shining☆Days
Aikatsu! Music!! 02 KIRA☆PowerSHINING LINE*Original Star☆彡Precious
Cute Look Happy CrescendoAdult Modestranger alienArabian RomanceMelody of HeartDancing☆BabyFriendKIRA☆Power
Du-Du-Wa DO IT!! / Good morning my dream Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLet's Aikatsu!
Aikatsu! The Movie Vocal Collection Etude of RadianceSHINING LINE*Let's Aikatsu!
Aikatsu! Music!! 03 Wake up my musicIdol Activity!SHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of Radiance -prototype-
SHINING STAR* Disc 1 KIRA☆PowerIdol Activity! (Ver. Rock)Magical TimeArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeSmiling SuncatcherEternally Flickering Flamestranger alienDance in the rainOriginal Star☆彡
Disc 2 Happy CrescendoSweet Sp!ceKira・pata・shiningThe Only Fascinating Treasure!New・Chocolate CaseCHU-CHU♥RAINBOWDancing☆Baby Melody of HeartIdol Activity!PreciousFriendSHINING LINE*
Beautiful Song Tarte・TatinPassion flowerHello! Winter Love♪
Lovely Party Collection / Tutu・Ballerina Lovely Party CollectionTutu・Ballerina
Joyful Dance Pretty PrettyBlooming♡BloomingMY SHOW TIME!Lovely☆BombLove Like CaramelizePoppin' BubblesEnchanted PartyHello New World
Colorful Smile Hey! little girlChica×ChicaSummer☆MagicLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Lovely Party Collection
START DASH SENSATION / lucky train! START DASH SENSATIONlucky train!
Wonderful Tour Promise CaratLonely・GravityQueen of RosesLOVE GAMEMiel MiereHello HelloHappiness EquationRun・Run・Du・Run・Run!
Lovely Party!! Disc 1 Du-Du-Wa DO IT!!Blooming♡BloomingTarte・TatinHey! little girlSummer☆MagicLovely☆BombMY SHOW TIME!Hello New WorldEnchanted PartyHello! Winter Love♪Pretty PrettyGood morning my dream
Disc 2 Let's Aikatsu!Little beat, Little wing♪Chica×ChicaPassion flowerLight Pink Day TripperSweet Heart RestaurantLove Like CaramelizePoppin' BubblesEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Aikatsu! Music!! 04 Du-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONLucky train!Idol Activity!
COMPLETE CD-BOX Disc 1 Move on now!Idol Activity!prism spiralAngel SnowWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.Trap of LoveMidnight SkyhighSignalize!Growing for a dreamGlass DollThrilling DreamCalendar GirlPonytail After SchoolHappiness on the same EarthShining Sky on The G StringWake up my musicfashion check!Take Me HigherDiamond HappySummer Summer Vacation!Hirari/Hitori/KirariClockwise WonderlandKiss of the Alice BlueMoonlight destiny
Disc 2 Idol Activity! (Ver. Rock)Original Star☆彡Calendar GirlMagical TimeNew・Chocolate CaseKira・pata・shiningKIRA☆PowerDance in the rainAurora PrincessThe Only Fascinating Treasure!Happy CrescendoPreciousIdol Activity!Smiling SuncatcherSweet Sp!ceCHU-CHU♡RAINBOWAdult ModeArabian RomanceEternally Flickering Flamestranger alienSHINING LINE*Melody of HeartFriend
Disc 3 Let's Aikatsu!Shining☆DaysTarte・TatinGood morning my dreamEternally Flickering FlameDu-Du-Wa DO IT!!Lovely☆BombPassion flowerHello! Winter Love♪Light Pink Day TripperPoppin' BubblesEnchanted PartyBlooming♡BloomingPretty PrettyMY SHOW TIME!Tutu・BallerinaHello New WorldLove Like CaramelizeChica×ChicaHey! little girlSweet Heart RestaurantSummer☆MagicEmerald MagicLittle beat, Little wing♪Angel SnowLovely Party Collection
Disc 4 Let's Aikatsu!lucky train!Promise CaratLovely Party CollectionLOVE GAMELonely・GravityMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪FriendMove on now!Chica×ChicaHello HelloQueen of RosesSTART DASH SENSATIONCalendar GirlSHINING LINE*Goodbye・TearsEtude of RadianceSHINING LINE*Idol Activity!KIRA☆PowerTrap of LoveAdult ModeEternally Flickering FlameMelody of HeartKiss of the Alice Blue
Disc 5 Signalize!Calendar GirlDiamond HappyHirari/Hitori/KirariKIRA☆PowerOriginal Star☆彡SHINING LINE*PreciousDu-Du-Wa DO IT!!Good morning my dreamLovely Party CollectionTutu・BallerinaSTART DASH SENSATIONlucky train!Idol Activity!Idol Activity! (Ver. Rock)Let's Aikatsu!
Disc 6 SHINING LINE*Move on now!Growing for a dreamprism spiralTrap of LoveAngel SnowGlass DollHappiness on the same EarthKIRA☆PowerNew・Chocolate CaseMagical TimeKira・pata・shiningAurora PrincessAdult ModePreciousWake up my music
Disc 7 Dance in the rainstranger alienTrap of LoveThrilling DreamMove on now!Midnight SkyhighPonytail After SchoolClockwise WonderlandShining Sky on The G Stringfashion check!Glass DollEternally Flickering FlameTake Me HigherMoonlight destinyWake up my musicWe wish you a merry Christmas AIKATSU Ver.
Disc 8 Happy CrescendoShining☆DaysSweet Sp!ceMagical TimeKira・pata・shiningDancing☆BabyArabian RomanceAurora PrincessAdult ModeThe Only Fascinating Treasure!Melody of HeartCHU-CHU♡RAINBOWOriginal Star☆彡Smiling SuncatcherFriendSHINING LINE*
Disc 9 Blooming♡BloomingTarte・TatinHello! Winter Love♪Lovely☆BombChica×ChicaLight Pink Day TripperPoppin' BubblesMY SHOW TIME!Hello New WorldEmerald MagicTutu・BallerinaLovely Party Collection
Disc 10 Pretty PrettyLittle beat, Little wing♪Hey! little girlPassion flowerSummer☆MagicPoppin' BubblesEnchanted PartySweet Heart RestaurantLove Like CaramelizeLight Pink Day TripperChica×ChicaEmerald MagicTutu・BallerinaGood morning my dream
Disc 11 lucky train!Promise CaratMiel MiereHappiness EquationHello! Winter Love♪Angel SnowLOVE GAMELonely・GravityHello HelloQueen of Roses
Disc 12 SHINING LINE*Signalize!KIRA☆PowerDu-Du-Wa DO IT!!Lovely Party CollectionGood morning my dreamPreciousEtude of RadianceDiamond HappyOriginal Star☆彡lucky train!Tutu・BallerinaHirari/Hitori/KirariSTART DASH SENSATIONCalendar GirlRun・Run・Du・Run・Run!
Aikatsu! Photo on Stage!! Insert Songs Chameleon Talk★ Chameleon Talk★Hirari/Hitori/Kirari
Sentimental Berry Sentimental BerryNew・Chocolate Case
Dramatic Girl Dramatic GirlDiamond HappyGood morning my dream
Please Venus Please VenusGlass Doll
Dream Ballon Dream Ballonfashion check!
Aoi Ichigo Aoi IchigoWake up my music
Split Single EP01 Summer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering Messenger
Split Single EP02 Gothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆Starlight
Split Single EP03 Dream ReceptionThrilling Matador∞Star Heart
AIKATSU SCRAPBOOK 01 Sweet Sweet Girls' TalkSparkling DeclarationFloor of the Starry Sky
AIKATSU SCRAPBOOK 02 RED MOUNTAINAikatsu Melody!Jewel Star Friendship☆
AIKATSU SCRAPBOOK 03 Rainbow-Colored EncoreGood day, Good nightChocolat Show・Time
PHOTOKATSU CHRONICLE 01 Chameleon Talk★Sentimental BerryDramatic GirlPlease VenusDream BallonAoi IchigoSummer-Colored ButterflyGLAMOUROUS BLUEGlittering MessengerGothic・Rock 'n'・Rose♡Powa×PuRi×Power♡Christmas☆StarlightDream ReceptionThrilling Matador∞Star HeartMagic Smile
AIKATSU SCRAPBOOK SP Excitement AntennaSunny Day Little SundayForbidden Hide & SeekCosmic・StrangerWe are STARS!!!!!Ragtime of the Moonlit Night
Special Drama CD AIKATSU GENERATION
AIKATSU! ANION "NOT COMMON" Remix Calendar GirlMove on now!prism spiralTake Me HigherHirari/Hitori/KirariKira・pata・shiningChica×ChicaGlass DollDream BallonAdult ModeSummer☆MagicSTART DASH SENSATIONTrap of Love
Collaboration Songs Miracle☆TravelLove-Colored PassionLove GirlSmile・Jump